"matsuri" meaning in Français

See matsuri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.tsu.ʁi\ Forms: matsuris [plural]
  1. Fête traditionnelle japonaise, tenue annuellement, à diverses dates selon les localités, ordinairement avec la participation d’un sanctuaire shintō ou d’un temple bouddhiste.
    Sense id: fr-matsuri-fr-noun-S5nAuW0n Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atriums"
    },
    {
      "word": "mutiras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /u/ en français",
      "orig": "u prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 祭り, matsuri (« fête »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matsuris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Ruhamah Scidmore, Par l’Occident à l’Extrême-Orient, guide des principales villes de la Chine et du Japon avec une notice sur la Corée, Cⁱᵉ du Chemin de Fer Pacifique Canadien, 1900, page 51 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Personne n’est né ni mort sur cette île sacrée [de Miyajima], et dans les matsuris ou fêtes d’été qui s’y donnent il y a un déploiement de lanternes d’un pittoresque qui n’est égalé par nul autre lieu de pélérinage."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein, Hoëbeke, 2004, page 29",
          "text": "Ensuite nous allons, boueux l’un et l’autre, faire le tour des éventaires qui se dressent ordinairement dans l’enceinte des temples les jours de fête ou de matsuri, et manger des beignets faits avec de la farine bouddhique de pieuvre, plus cinq ou six ingrédients hauts en couleur et qui, en dépit d’un grand déploiement de talent et de circonstances favorables, n’ont pas de consistance et à peine de goût : des hosties tièdes avec de la sauce brune."
        },
        {
          "ref": "Dominique Sylvain, Baka !, Viviane Hamy, 2007, page 64",
          "text": "Elle aimait les fêtes des moissons, mais les matsuri du printemps étaient les réjouissances dont elle se souvenait avec le plus de netteté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête traditionnelle japonaise, tenue annuellement, à diverses dates selon les localités, ordinairement avec la participation d’un sanctuaire shintō ou d’un temple bouddhiste."
      ],
      "id": "fr-matsuri-fr-noun-S5nAuW0n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tsu.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "matsuri"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atriums"
    },
    {
      "word": "mutiras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "u prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 祭り, matsuri (« fête »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matsuris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Ruhamah Scidmore, Par l’Occident à l’Extrême-Orient, guide des principales villes de la Chine et du Japon avec une notice sur la Corée, Cⁱᵉ du Chemin de Fer Pacifique Canadien, 1900, page 51 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Personne n’est né ni mort sur cette île sacrée [de Miyajima], et dans les matsuris ou fêtes d’été qui s’y donnent il y a un déploiement de lanternes d’un pittoresque qui n’est égalé par nul autre lieu de pélérinage."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein, Hoëbeke, 2004, page 29",
          "text": "Ensuite nous allons, boueux l’un et l’autre, faire le tour des éventaires qui se dressent ordinairement dans l’enceinte des temples les jours de fête ou de matsuri, et manger des beignets faits avec de la farine bouddhique de pieuvre, plus cinq ou six ingrédients hauts en couleur et qui, en dépit d’un grand déploiement de talent et de circonstances favorables, n’ont pas de consistance et à peine de goût : des hosties tièdes avec de la sauce brune."
        },
        {
          "ref": "Dominique Sylvain, Baka !, Viviane Hamy, 2007, page 64",
          "text": "Elle aimait les fêtes des moissons, mais les matsuri du printemps étaient les réjouissances dont elle se souvenait avec le plus de netteté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête traditionnelle japonaise, tenue annuellement, à diverses dates selon les localités, ordinairement avec la participation d’un sanctuaire shintō ou d’un temple bouddhiste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tsu.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "matsuri"
}

Download raw JSONL data for matsuri meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.