See matière sèche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de matière et de sec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Chambenoit & al., Fertilisation azotée de la pomme de terre, INRA éditions, 2002, page 75",
"text": "La teneur en matière sèche est un critère de qualité des tubercules car il caractérise le délitement du tubercule à la cuisson."
},
{
"ref": "Paule Nathan, Le guide de l’alimentation pour les familles, Odile Jacob, Paris, 2005",
"text": "La teneur des fromages en lipides est le pourcentage de matières grasses qui reste dans la matière sèche une fois que l’on a enlevé toute l’eau."
},
{
"ref": "La betterave fourragère, une arme anti-sécheresse, pleinchamp.com, 21 février 2023",
"text": "Les essais conduits par l’ITB et l’ADBFM font état d’une perte de rendement en matière sèche de 8% [pour la betterave fourragère] quand, dans le même temps, le maïs fourrage décrochait de plus de 26% en 2022, année de tous les records de chaleur et de sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste d’un produit lorsqu’on a éliminé toute l’eau qu’il contenait."
],
"id": "fr-matière_sèche-fr-noun-bvkf1hNQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ sɛʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trockenmasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trockensubstanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry matter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria seca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia seca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracto seco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostanza secca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "droge stof"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tørrvekt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sucha masa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria seca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "suha teža"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "torrsubstans"
}
],
"word": "matière sèche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de matière et de sec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Chambenoit & al., Fertilisation azotée de la pomme de terre, INRA éditions, 2002, page 75",
"text": "La teneur en matière sèche est un critère de qualité des tubercules car il caractérise le délitement du tubercule à la cuisson."
},
{
"ref": "Paule Nathan, Le guide de l’alimentation pour les familles, Odile Jacob, Paris, 2005",
"text": "La teneur des fromages en lipides est le pourcentage de matières grasses qui reste dans la matière sèche une fois que l’on a enlevé toute l’eau."
},
{
"ref": "La betterave fourragère, une arme anti-sécheresse, pleinchamp.com, 21 février 2023",
"text": "Les essais conduits par l’ITB et l’ADBFM font état d’une perte de rendement en matière sèche de 8% [pour la betterave fourragère] quand, dans le même temps, le maïs fourrage décrochait de plus de 26% en 2022, année de tous les records de chaleur et de sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste d’un produit lorsqu’on a éliminé toute l’eau qu’il contenait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ sɛʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trockenmasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trockensubstanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry matter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria seca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia seca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracto seco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostanza secca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "droge stof"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tørrvekt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sucha masa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria seca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "suha teža"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "torrsubstans"
}
],
"word": "matière sèche"
}
Download raw JSONL data for matière sèche meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.