See matière organique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "matières organiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "autotrophe"
},
{
"word": "compostage"
},
{
"word": "étréper"
},
{
"word": "humification"
},
{
"word": "humifier"
},
{
"word": "minéraliser"
},
{
"word": "saprophile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996",
"text": "L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C'est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus."
},
{
"ref": "AFP, Mars: Perseverance confirme la pertinence de la recherche de la vie, Le Journal de Québec, 7 octobre 2021",
"text": "La matière organique produite par le vivant est constituée de mélanges moléculaires complexes de carbone, d'hydrogène, d'azote, et plus rarement d'oxygène, a détaillé Sylvestre Maurice, de l'Institut de recherche en astrophysique et planétologie de l'Université Paul Sabatier à Toulouse."
},
{
"ref": "Remy Bayard & Remy Gourdon, Traitement biologique des déchets, Techniques Ingénieur, J 3 966, page 11",
"text": "Le lombricompostage est une variante du compostage reposant sur l'utilisation de vers de terre (lombrics) pour consommer et dégrader la matière organique du déchet."
},
{
"text": "Un Français jette en moyenne 50 kilos par an de matière organique compostable."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des matières issues des êtres vivants et de leur décomposition."
],
"id": "fr-matière_organique-fr-noun-LlycFDZB",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 49",
"text": "Mais il faut bien se garder de croire que le chaulage peut remplacer les fumures. Il les appelle au contraire, par cela même que la chaux hâte la décomposition des matières organiques, […]."
},
{
"ref": "Gustave André, Propriétés générales des sols en agriculture, Armand Colin, 1922",
"text": "Quant à l’origine des auximones, on pense qu’elles prennent naissance au moment de la décomposition de la matière organique […]"
},
{
"ref": "Institut national de la recherche agronomique, Nitrates-Agriculture-Eau, éditeur Raoul Calvet, 1990",
"text": "L’étude consiste à suivre, en lysimètres sur plusieurs années, la répartition de l’azote apporté entre les drainages, la matière organique du sol et les récoltes."
},
{
"ref": "Raoul Calvet, Le sol : propriétés et fonctions, vol.2, 2003, p.235",
"text": "Les ions en solution ne sont pas nécessairement libres et certains peuvent être complexés en totalité ou en partie par des molécules provenant des biotransformations de la matière organique et des excrétats racinaires."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits de décomposition des végétaux dans un sol."
],
"id": "fr-matière_organique-fr-noun-PBhxWUs4",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛ.ʁ‿ɔʁ.ɡa.nik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organic matter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matèria orgànica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒujīwù",
"traditional_writing": "有機物",
"word": "有机物"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yugimul",
"traditional_writing": "有機物",
"word": "유기물"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materia orgánica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūkibutsu",
"word": "有機物"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matèria organica"
}
],
"word": "matière organique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "matières organiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "autotrophe"
},
{
"word": "compostage"
},
{
"word": "étréper"
},
{
"word": "humification"
},
{
"word": "humifier"
},
{
"word": "minéraliser"
},
{
"word": "saprophile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, page 143, Éditions Quae, 1996",
"text": "L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C'est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus."
},
{
"ref": "AFP, Mars: Perseverance confirme la pertinence de la recherche de la vie, Le Journal de Québec, 7 octobre 2021",
"text": "La matière organique produite par le vivant est constituée de mélanges moléculaires complexes de carbone, d'hydrogène, d'azote, et plus rarement d'oxygène, a détaillé Sylvestre Maurice, de l'Institut de recherche en astrophysique et planétologie de l'Université Paul Sabatier à Toulouse."
},
{
"ref": "Remy Bayard & Remy Gourdon, Traitement biologique des déchets, Techniques Ingénieur, J 3 966, page 11",
"text": "Le lombricompostage est une variante du compostage reposant sur l'utilisation de vers de terre (lombrics) pour consommer et dégrader la matière organique du déchet."
},
{
"text": "Un Français jette en moyenne 50 kilos par an de matière organique compostable."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des matières issues des êtres vivants et de leur décomposition."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pédologie",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 49",
"text": "Mais il faut bien se garder de croire que le chaulage peut remplacer les fumures. Il les appelle au contraire, par cela même que la chaux hâte la décomposition des matières organiques, […]."
},
{
"ref": "Gustave André, Propriétés générales des sols en agriculture, Armand Colin, 1922",
"text": "Quant à l’origine des auximones, on pense qu’elles prennent naissance au moment de la décomposition de la matière organique […]"
},
{
"ref": "Institut national de la recherche agronomique, Nitrates-Agriculture-Eau, éditeur Raoul Calvet, 1990",
"text": "L’étude consiste à suivre, en lysimètres sur plusieurs années, la répartition de l’azote apporté entre les drainages, la matière organique du sol et les récoltes."
},
{
"ref": "Raoul Calvet, Le sol : propriétés et fonctions, vol.2, 2003, p.235",
"text": "Les ions en solution ne sont pas nécessairement libres et certains peuvent être complexés en totalité ou en partie par des molécules provenant des biotransformations de la matière organique et des excrétats racinaires."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des produits de décomposition des végétaux dans un sol."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture",
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛ.ʁ‿ɔʁ.ɡa.nik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organic matter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matèria orgànica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒujīwù",
"traditional_writing": "有機物",
"word": "有机物"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yugimul",
"traditional_writing": "有機物",
"word": "유기물"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materia orgánica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yūkibutsu",
"word": "有機物"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matèria organica"
}
],
"word": "matière organique"
}
Download raw JSONL data for matière organique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.