"mathurin" meaning in Français

See mathurin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ty.ʁɛ̃\ Forms: mathurins [plural]
  1. Religieux de l'ordre des Trinitaires.
    Sense id: fr-mathurin-fr-noun-pngm6Omq Categories (other): Exemples en français, Religieux en français Topics: religion
  2. Matelot. Tags: colloquial, dated
    Sense id: fr-mathurin-fr-noun-IXaDnyiq Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: trynitarz [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Mathurin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mathurins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert de Broglie, Frédéric II et Louis XV, Calmann Lévy, 1887, tomeI, page 57",
          "text": "Ils raillèrent sans pitié les deux prêtres qui envoyaient une armée de frères mathurins à la rédemption des captifs. Les mathurins étaient un ordre spécialement consacré au rachat des prisonniers faits par les corsaires barbaresques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux de l'ordre des Trinitaires."
      ],
      "id": "fr-mathurin-fr-noun-pngm6Omq",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, « Fausse manœuvre », Le Chat Noir, Paris, 1887",
          "text": "Il acheva sa soirée dans l’orgie, en société de vieux mathurins, d’anciens camarades de bord."
        },
        {
          "ref": "Paul Vibert, « La Mort », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 94",
          "text": "Nous autres les troubades nous regardions manoeuvrer les mathurins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matelot."
      ],
      "id": "fr-mathurin-fr-noun-IXaDnyiq",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trynitarz"
    }
  ],
  "word": "mathurin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Mathurin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mathurins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Religieux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert de Broglie, Frédéric II et Louis XV, Calmann Lévy, 1887, tomeI, page 57",
          "text": "Ils raillèrent sans pitié les deux prêtres qui envoyaient une armée de frères mathurins à la rédemption des captifs. Les mathurins étaient un ordre spécialement consacré au rachat des prisonniers faits par les corsaires barbaresques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Religieux de l'ordre des Trinitaires."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, « Fausse manœuvre », Le Chat Noir, Paris, 1887",
          "text": "Il acheva sa soirée dans l’orgie, en société de vieux mathurins, d’anciens camarades de bord."
        },
        {
          "ref": "Paul Vibert, « La Mort », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 94",
          "text": "Nous autres les troubades nous regardions manoeuvrer les mathurins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matelot."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ty.ʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trynitarz"
    }
  ],
  "word": "mathurin"
}

Download raw JSONL data for mathurin meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.