See maternalisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ralimentâmes"
},
{
"word": "slammeraient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De maternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "maternalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Fredric Brown, Les Farfafouille, traduction Jean Sendy, 1963, dans Fées, sorcières et diablesses, Librio, 2002, page 69",
"text": "Et quand sa mère, dans une crise de maternalisme actif, la mettait au lit plus tôt, elle ne s’endormait pas pour autant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
468,
480
]
],
"ref": "Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4, p. 43",
"text": "La dame de l’Ifop [Laurence Parisot] est par ailleurs en phase avec l’évolution au sein des entreprises où le management autoritaire, solaire, de ses collaborateurs pris séparément par le patron, un management viril, cède peu à peu la place à un management nouveau, où la consultation, la concertation permanente, l’écoute et le dialogue, la recherche effrénée du consensus, la quête obsessionnelle de la sécurité sont privilégiés. Le paternalisme est remplacé par le maternalisme. Des séminaires de « management féminin » sont organisés pour former hommes et femmes aux nouvelles méthodes en vogue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Christelle Taraud, « “La colonisation n’a été qu’une affaire d’hommes.” ». Idées reçues sur la colonisation La France et le monde : XVIe-XXIe siècles, Le Cavalier Bleu, 2018. p.57-63. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/idees-recues-sur-la-colonisation--9791031802640-page-57?lang=fr.",
"text": "Même si les débats de l’époque restent empreints d’un certain maternalisme colonial – les Françaises et les Européennes, y compris féministes, ayant globalement plutôt adhéré à la « mission civilisatrice » française – la spécificité de la question des femmes « indigènes » y est abordée concrètement pour la première fois."
}
],
"glosses": [
"ou Fait de vouloir protéger comme une mère."
],
"id": "fr-maternalisme-fr-noun-FGiQskXd",
"tags": [
"ironic",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tɛʁ.na.lism\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tɛʁ.na.lism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tɛʁ.na.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maternalisme.wav",
"ipa": "ma.tɛʁ.na.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maternalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav",
"ipa": "ma.tɛʁ.na.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maternalism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motherliness"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemoedering"
}
],
"word": "maternalisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ralimentâmes"
},
{
"word": "slammeraient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De maternel, sous la forme de sa racine latine, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "maternalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
48
]
],
"ref": "Fredric Brown, Les Farfafouille, traduction Jean Sendy, 1963, dans Fées, sorcières et diablesses, Librio, 2002, page 69",
"text": "Et quand sa mère, dans une crise de maternalisme actif, la mettait au lit plus tôt, elle ne s’endormait pas pour autant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
468,
480
]
],
"ref": "Éric Zemmour, Le Premier Sexe, Denoël, coll. « indigne », Paris, 2006, ISBN 2-207-25744-4, p. 43",
"text": "La dame de l’Ifop [Laurence Parisot] est par ailleurs en phase avec l’évolution au sein des entreprises où le management autoritaire, solaire, de ses collaborateurs pris séparément par le patron, un management viril, cède peu à peu la place à un management nouveau, où la consultation, la concertation permanente, l’écoute et le dialogue, la recherche effrénée du consensus, la quête obsessionnelle de la sécurité sont privilégiés. Le paternalisme est remplacé par le maternalisme. Des séminaires de « management féminin » sont organisés pour former hommes et femmes aux nouvelles méthodes en vogue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Christelle Taraud, « “La colonisation n’a été qu’une affaire d’hommes.” ». Idées reçues sur la colonisation La France et le monde : XVIe-XXIe siècles, Le Cavalier Bleu, 2018. p.57-63. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/idees-recues-sur-la-colonisation--9791031802640-page-57?lang=fr.",
"text": "Même si les débats de l’époque restent empreints d’un certain maternalisme colonial – les Françaises et les Européennes, y compris féministes, ayant globalement plutôt adhéré à la « mission civilisatrice » française – la spécificité de la question des femmes « indigènes » y est abordée concrètement pour la première fois."
}
],
"glosses": [
"ou Fait de vouloir protéger comme une mère."
],
"tags": [
"ironic",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tɛʁ.na.lism\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tɛʁ.na.lism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tɛʁ.na.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maternalisme.wav",
"ipa": "ma.tɛʁ.na.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maternalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maternalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav",
"ipa": "ma.tɛʁ.na.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maternalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maternalism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "motherliness"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bemoedering"
}
],
"word": "maternalisme"
}
Download raw JSONL data for maternalisme meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.