See matcha in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Atcham"
},
{
"word": "machât"
},
{
"word": "mâchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 抹茶, matcha."
],
"forms": [
{
"form": "matchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Greet Barrie, Tea for 2, 1999",
"text": "L’endroit où l’on consomme principalement le matcha est le temple zen, où le visiteur reçoit généralement cette boisson."
},
{
"ref": "GillesPudlowski, « La folie matcha », Le Point.fr, 18 avril 2013",
"text": "Le thé chic à Londres, aujourd’hui, vient du Japon, et le préféré est le matcha."
},
{
"ref": "Coralie Ferreira, Angel cakes : recettes divines, 2014",
"text": "Mélangez l’huile, l’extrait de vanille et le lait, puis ajoutez la farine, le matcha tamisé, le sel et la levure et mélangez bien."
}
],
"glosses": [
"Poudre fine de thé vert battue et dégustée dans l’eau chaude lors de la cérémonie du thé au Japon ou comme un ingrédient alimentaire."
],
"id": "fr-matcha-fr-noun-DPJRJsZL",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Breuvage chaud obtenu en mélangeant la poudre de matcha à de l'eau."
],
"id": "fr-matcha-fr-noun-o1LrBT-k",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"glosses": [
"Cette couleur verte, qui tire vers le jaune."
],
"id": "fr-matcha-fr-noun-OkO4hTEb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matcha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "matisha",
"word": "ماتشا"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "matça"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mācā",
"word": "মাচা"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "mò chá",
"word": "末茶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matxa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǒchá",
"word": "抹茶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "malcha",
"traditional_writing": "抹茶",
"word": "말차"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maccha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pulvora teo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"roman": "mò chá",
"word": "末茶"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "macha",
"word": "מאצ'ה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "maccsa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matcha",
"word": "抹茶"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ماچا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mattya",
"word": "маття"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mačča"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "matcha",
"word": "матча"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "抹茶",
"word": "mạt trà"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"roman": "mǒ chá",
"word": "抹茶"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Atcham"
},
{
"word": "machât"
},
{
"word": "mâchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on matcha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de matcher."
],
"id": "fr-matcha-fr-verb-c25ke4ii"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mat.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matcha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Atcham"
},
{
"word": "machât"
},
{
"word": "mâchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bengali",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gan",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wu",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 抹茶, matcha."
],
"forms": [
{
"form": "matchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Greet Barrie, Tea for 2, 1999",
"text": "L’endroit où l’on consomme principalement le matcha est le temple zen, où le visiteur reçoit généralement cette boisson."
},
{
"ref": "GillesPudlowski, « La folie matcha », Le Point.fr, 18 avril 2013",
"text": "Le thé chic à Londres, aujourd’hui, vient du Japon, et le préféré est le matcha."
},
{
"ref": "Coralie Ferreira, Angel cakes : recettes divines, 2014",
"text": "Mélangez l’huile, l’extrait de vanille et le lait, puis ajoutez la farine, le matcha tamisé, le sel et la levure et mélangez bien."
}
],
"glosses": [
"Poudre fine de thé vert battue et dégustée dans l’eau chaude lors de la cérémonie du thé au Japon ou comme un ingrédient alimentaire."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en français"
],
"glosses": [
"Breuvage chaud obtenu en mélangeant la poudre de matcha à de l'eau."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"glosses": [
"Cette couleur verte, qui tire vers le jaune."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matcha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "matisha",
"word": "ماتشا"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "matça"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "mācā",
"word": "মাচা"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "mò chá",
"word": "末茶"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matxa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǒchá",
"word": "抹茶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "malcha",
"traditional_writing": "抹茶",
"word": "말차"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maccha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pulvora teo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"roman": "mò chá",
"word": "末茶"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "macha",
"word": "מאצ'ה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "maccsa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matcha",
"word": "抹茶"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ماچا"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mattya",
"word": "маття"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mačča"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "matcha",
"word": "матча"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "抹茶",
"word": "mạt trà"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"roman": "mǒ chá",
"word": "抹茶"
}
],
"word": "matcha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Atcham"
},
{
"word": "machât"
},
{
"word": "mâchât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on matcha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de matcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mat.ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matcha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-matcha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-matcha.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matcha"
}
Download raw JSONL data for matcha meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.