See matage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gamate"
},
{
"word": "Tâmega"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De mat avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "matages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le matage de l’argent."
},
{
"text": "Le matage d’une dorure, d’une peinture."
}
],
"glosses": [
"Action de mater, résultat de cette action."
],
"id": "fr-matage-fr-noun-q9R8MvAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Delacroix, Journal, 1852, 490",
"text": "Pour ôter ce matage, il emploie de l’essence mêlée à de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Produit utilisé pour mater une peinture."
],
"id": "fr-matage-fr-noun-MbwYX8E4",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Louis Croneau, Architecture navale : Construction pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, page 85",
"text": "Lorsque la question d’étanchéité [dans une couture] est […] prédominante le joint est rendu étanche au moyen du matage, opération qui consiste à refouler la matière suivant la ligne du joint."
}
],
"glosses": [
"Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce."
],
"id": "fr-matage-fr-noun-TFSJC4cW",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 107.",
"text": "Ils [les étudiants de mai 68] renvoyaient au pouvoir, à notre place, ses années de censure et de répression, le matage violent des manifestations contre la guerre en Algérie, les ratonnades, La Religieuse interdite et les DS noires des officiels."
}
],
"glosses": [
"Répression d'un acte de résistance, d'une manifestation, d'une révolte."
],
"id": "fr-matage-fr-noun-CV-z9XDi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serrage d’une soudure au moyen d’un matoir."
],
"id": "fr-matage-fr-noun-fU-rIwAy",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.taʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat de mater",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Matt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat de mater",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mattieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat de mater",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mattierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produit utilisé pour mater une peinture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mattierungsmittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produit utilisé pour mater une peinture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mattiermittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Compression d’un métal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verstemmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Compression d’un métal",
"sense_index": 3,
"word": "peening"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Compression d’un métal",
"sense_index": 3,
"word": "bearing failure"
}
],
"word": "matage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gamate"
},
{
"word": "Tâmega"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De mat avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "matages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le matage de l’argent."
},
{
"text": "Le matage d’une dorure, d’une peinture."
}
],
"glosses": [
"Action de mater, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Delacroix, Journal, 1852, 490",
"text": "Pour ôter ce matage, il emploie de l’essence mêlée à de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Produit utilisé pour mater une peinture."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Louis Croneau, Architecture navale : Construction pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, page 85",
"text": "Lorsque la question d’étanchéité [dans une couture] est […] prédominante le joint est rendu étanche au moyen du matage, opération qui consiste à refouler la matière suivant la ligne du joint."
}
],
"glosses": [
"Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 107.",
"text": "Ils [les étudiants de mai 68] renvoyaient au pouvoir, à notre place, ses années de censure et de répression, le matage violent des manifestations contre la guerre en Algérie, les ratonnades, La Religieuse interdite et les DS noires des officiels."
}
],
"glosses": [
"Répression d'un acte de résistance, d'une manifestation, d'une révolte."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Serrage d’une soudure au moyen d’un matoir."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.taʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat de mater",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Matt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat de mater",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mattieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action ou résultat de mater",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mattierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produit utilisé pour mater une peinture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mattierungsmittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produit utilisé pour mater une peinture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mattiermittel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Compression d’un métal",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verstemmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Compression d’un métal",
"sense_index": 3,
"word": "peening"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Compression d’un métal",
"sense_index": 3,
"word": "bearing failure"
}
],
"word": "matage"
}
Download raw JSONL data for matage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.