See masuir in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Marius" }, { "word": "murais" }, { "word": "s’amuïr" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "En latin médiéval, il apparait sous le terme de mansionarii." ], "forms": [ { "form": "masuirs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "maswir" }, { "word": "massuire" }, { "word": "masuier" }, { "word": "masuage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Belgique", "orig": "français de Belgique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "J. Kaisin, Annales historiques de la commune de Châtelineau, Farciennes : Imprimerie Hublot-Burgeon, 1871, p. 17", "text": "Dans nos environs il existe encore des masuirs autre part qu'à Châtelineau, et quoiqu'il n'en portent pas le nom, ainsi les habitants du hameau de Roselies sont propriétaires de bois et de biens dont le reste des habitants de la commune de Presle, de laquelle ils font partie, ne peuvent pas jouir. Ce sont de véritables masuirs." }, { "ref": "Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique, thèse d'agrégation, Université libre de Bruxelles, Bruxelles : chez P. Weissenbruch, 1891, p. 37", "text": "[…] ; mais depuis l'accord avec le seigneur et le chapitre, (c'est l'accord de 1274), les masuirs sont en possession du droit de tailler dans le bois tout ce que bon leur semble, sauf les hêtres et les chênes, et à condition de payer chacun une redevance annuelle d'un setier d'avoine, d'une poule, à la satisfaction des échevins, et d'un denier ou d'un pain de même valeur. Tout masuir que le sergent assermenté du chapitre trouvera coupant ou emportant un chêne ou un hêtre, sera mis à l'amende de sept sous." }, { "ref": "Bulletin de la Société centrale forestière de Belgique, vol. 31, 1928", "text": "L’affouager ne peut vendre la portion qui lui est échue si ce n'est à des masuirs résidant au dit lieu." } ], "glosses": [ "Membre d'une communauté villageoise propriétaire de biens ou de droits d'usage, communaux ou collectifs." ], "id": "fr-masuir-fr-noun-Oj5FUriv", "raw_tags": [ "Belgique" ], "topics": [ "history", "law" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tenant" }, { "word": "mansionnaire" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "masuir" }
{ "anagrams": [ { "word": "Marius" }, { "word": "murais" }, { "word": "s’amuïr" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "En latin médiéval, il apparait sous le terme de mansionarii." ], "forms": [ { "form": "masuirs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "maswir" }, { "word": "massuire" }, { "word": "masuier" }, { "word": "masuage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du droit", "français de Belgique" ], "examples": [ { "ref": "J. Kaisin, Annales historiques de la commune de Châtelineau, Farciennes : Imprimerie Hublot-Burgeon, 1871, p. 17", "text": "Dans nos environs il existe encore des masuirs autre part qu'à Châtelineau, et quoiqu'il n'en portent pas le nom, ainsi les habitants du hameau de Roselies sont propriétaires de bois et de biens dont le reste des habitants de la commune de Presle, de laquelle ils font partie, ne peuvent pas jouir. Ce sont de véritables masuirs." }, { "ref": "Paul Errera, Les masuirs : recherches historiques et juridiques sur quelques vestiges des formes anciennes de la propriété en Belgique, thèse d'agrégation, Université libre de Bruxelles, Bruxelles : chez P. Weissenbruch, 1891, p. 37", "text": "[…] ; mais depuis l'accord avec le seigneur et le chapitre, (c'est l'accord de 1274), les masuirs sont en possession du droit de tailler dans le bois tout ce que bon leur semble, sauf les hêtres et les chênes, et à condition de payer chacun une redevance annuelle d'un setier d'avoine, d'une poule, à la satisfaction des échevins, et d'un denier ou d'un pain de même valeur. Tout masuir que le sergent assermenté du chapitre trouvera coupant ou emportant un chêne ou un hêtre, sera mis à l'amende de sept sous." }, { "ref": "Bulletin de la Société centrale forestière de Belgique, vol. 31, 1928", "text": "L’affouager ne peut vendre la portion qui lui est échue si ce n'est à des masuirs résidant au dit lieu." } ], "glosses": [ "Membre d'une communauté villageoise propriétaire de biens ou de droits d'usage, communaux ou collectifs." ], "raw_tags": [ "Belgique" ], "topics": [ "history", "law" ] } ], "synonyms": [ { "word": "tenant" }, { "word": "mansionnaire" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "masuir" }
Download raw JSONL data for masuir meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.