"massorète" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rematosse"
    },
    {
      "word": "rematossé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "massorétique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’hébreu מסורת, masoret ; voir massore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "massorètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagruel II, 1, XVIᵉ s.",
          "text": "Je vous allegueray l'autorité des massoretz, interpretes des saintes lettres hebraïcques."
        },
        {
          "ref": "Charles Nodier, La Fée aux miettes, 1831",
          "text": "Il y a Belkiss vraiment, et ce jeune homme traduit l'hébreu aussi nettement qu'un massorète."
        },
        {
          "ref": "Théol. cath. t. 4 1 1920",
          "text": "Les massorètes ont ajouté ces voyelles, avec les modifications rendues nécessaires par la différence des consonnes, pour suggérer la lecture Adonaï."
        },
        {
          "ref": "I. Epstein,Le Judaïsme,Paris, Payot, 1962",
          "text": "Les Massorètes de Babylone et de Palestine différaient quant à leurs systèmes de vocalisation, et aussi quant au texte consonantique qu'ils conservaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exégète juif qui a compilé et fixé la Massore, texte hébreu de la Bible."
      ],
      "id": "fr-massorète-fr-noun-NNkHfLDF",
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.sɔ.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masoret"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masorite"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "masoreta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "masoret"
    }
  ],
  "word": "massorète"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rematosse"
    },
    {
      "word": "rematossé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "massorétique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’hébreu מסורת, masoret ; voir massore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "massorètes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Pantagruel II, 1, XVIᵉ s.",
          "text": "Je vous allegueray l'autorité des massoretz, interpretes des saintes lettres hebraïcques."
        },
        {
          "ref": "Charles Nodier, La Fée aux miettes, 1831",
          "text": "Il y a Belkiss vraiment, et ce jeune homme traduit l'hébreu aussi nettement qu'un massorète."
        },
        {
          "ref": "Théol. cath. t. 4 1 1920",
          "text": "Les massorètes ont ajouté ces voyelles, avec les modifications rendues nécessaires par la différence des consonnes, pour suggérer la lecture Adonaï."
        },
        {
          "ref": "I. Epstein,Le Judaïsme,Paris, Payot, 1962",
          "text": "Les Massorètes de Babylone et de Palestine différaient quant à leurs systèmes de vocalisation, et aussi quant au texte consonantique qu'ils conservaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exégète juif qui a compilé et fixé la Massore, texte hébreu de la Bible."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.sɔ.ʁɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masoret"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masorite"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "masoreta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "masoret"
    }
  ],
  "word": "massorète"
}