See massepain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empansais"
},
{
"word": "manipasse"
},
{
"word": "NPAisâmes"
},
{
"word": "sapinâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) De l’italien marzapane, pâtisserie à base d’amandes, de sucre et de blanc d’œuf",
"Note : (1544) marcepain, (1545) massepan — (Le Maçon, traduction du Décaméron de Boccace), (1546) massepain — (Rabelais, Tiers Livre, chap. 30)."
],
"forms": [
{
"form": "massepains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desserts en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas Pache, Sur une affaire pendante à la troisième Section du Tribunal civil de la Seine, Thin-le-Moutier, le 13 floréal an V, Paris : Imprimerie de R. Vatar, page 10",
"text": "[…], et cependant j'entends sa chère tante de Douay qui avait cinq bonnes mille liv. de rentes, lui disant : Merlinet, si tu sais bien ton musa, mon ami, je te donnerai une biscotte, un macaron, un massepain, un biscuit, ou Quelqu’autre Chose Semblable qui flattera ton goût."
},
{
"ref": "Guyane: produits du terroir et recettes traditionnelles, Albin Michel, 1999",
"text": "Le massepain est un gâteau moelleux, très léger, proche de la génoise, de couleur brun clair à brun doré à l’extérieur et jaune paille à l’intérieur, […]"
},
{
"ref": "Gautier, Capitaine Fracasse, 1863, page 390",
"text": "Le majordome fit placer près du lit un en-cas de blancs-mangers et de massepains."
},
{
"ref": "Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chapitre 1",
"text": "La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pâtisserie faite avec des amandes pilées et du sucre."
],
"id": "fr-massepain-fr-noun-6WN~APuq",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--massepain.ogg",
"ipa": "mas.pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--massepain.ogg/Fr-Paris--massepain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--massepain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-massepain.wav",
"ipa": "mas.pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-massepain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plus courant",
"word": "pâte d’amande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marzipan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marzipan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marchpane"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "massapà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "marcipan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mazapán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marcipano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marsipaani"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mazapán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amigdhalópasta",
"word": "αμυγδαλόπαστα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marcipano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marzapane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maruchipan",
"word": "マルチパン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martius panis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "marcipán",
"word": "марципан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marsepein"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "marsipan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marcepan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marzipã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "marțipan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marcipán",
"word": "марципан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "marsipána"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcipán"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marcipán"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "marcipin"
}
],
"word": "massepain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empansais"
},
{
"word": "manipasse"
},
{
"word": "NPAisâmes"
},
{
"word": "sapinâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694) De l’italien marzapane, pâtisserie à base d’amandes, de sucre et de blanc d’œuf",
"Note : (1544) marcepain, (1545) massepan — (Le Maçon, traduction du Décaméron de Boccace), (1546) massepain — (Rabelais, Tiers Livre, chap. 30)."
],
"forms": [
{
"form": "massepains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Desserts en français",
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas Pache, Sur une affaire pendante à la troisième Section du Tribunal civil de la Seine, Thin-le-Moutier, le 13 floréal an V, Paris : Imprimerie de R. Vatar, page 10",
"text": "[…], et cependant j'entends sa chère tante de Douay qui avait cinq bonnes mille liv. de rentes, lui disant : Merlinet, si tu sais bien ton musa, mon ami, je te donnerai une biscotte, un macaron, un massepain, un biscuit, ou Quelqu’autre Chose Semblable qui flattera ton goût."
},
{
"ref": "Guyane: produits du terroir et recettes traditionnelles, Albin Michel, 1999",
"text": "Le massepain est un gâteau moelleux, très léger, proche de la génoise, de couleur brun clair à brun doré à l’extérieur et jaune paille à l’intérieur, […]"
},
{
"ref": "Gautier, Capitaine Fracasse, 1863, page 390",
"text": "Le majordome fit placer près du lit un en-cas de blancs-mangers et de massepains."
},
{
"ref": "Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chapitre 1",
"text": "La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pâtisserie faite avec des amandes pilées et du sucre."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.pɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.pɛ̃\\",
"rhymes": "\\pɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--massepain.ogg",
"ipa": "mas.pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--massepain.ogg/Fr-Paris--massepain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--massepain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-massepain.wav",
"ipa": "mas.pɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-massepain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-massepain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Plus courant",
"word": "pâte d’amande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marzipan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marzipan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marchpane"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "massapà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "marcipan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mazapán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marcipano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marsipaani"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mazapán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amigdhalópasta",
"word": "αμυγδαλόπαστα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marcipano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marzapane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maruchipan",
"word": "マルチパン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martius panis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "marcipán",
"word": "марципан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marsepein"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "marsipan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marcepan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marzipã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "marțipan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marcipán",
"word": "марципан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "marsipána"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcipán"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marcipán"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "marcipin"
}
],
"word": "massepain"
}
Download raw JSONL data for massepain meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.