See mascuminin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé des deux premières syllabes de masculin et des deux dernières de féminin."
],
"forms": [
{
"form": "mascuminins",
"ipas": [
"\\mas.ky.mi.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mascuminine",
"ipas": [
"\\mas.ky.mi.nin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mascuminines",
"ipas": [
"\\mas.ky.mi.nin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fémiculin"
},
{
"word": "fémisculin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site linuxfr.org, Yth le 21/08/18",
"text": "Je ne crois pas qu'on ait encore trouvé la bonne solution pour l' écriture inclusive (le point ? bof, inventer des mots mascuminins ?"
},
{
"ref": "site pierrehenri.castel.free.fr",
"text": "L’hemme , n’est-ce pas, c’est ce qui est masculin avant t et féminin après t. L'hemme est très mascuminine. Quant à la fomme, elle est féminine avant t et masculine après t, et elle est très fémisculine."
},
{
"ref": "site lesoir.be, 1994",
"text": "Une mode androgyne, pas homosexuelle. En japonais, dites mascuminin - fémiculin. Ils se maquillent, mettent du vernis sur les ongles, portent bagues et boucles d'oreilles, enfilent des chemisettes ultra-serrées et parfois même portent une jupe: la nouvelle mode des garçons qui veulent ressembler aux filles fait fureur au Japon. On les appelle «femi-okun» [femio-kun, NDLR], «les garçons féminins»."
}
],
"glosses": [
"Qui présente à la fois des caractères masculins et des caractères féminins."
],
"id": "fr-mascuminin-fr-adj-q4Nqe-JJ",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site aefe.fr",
"text": "En 2012, le lycée Abdel-Kader de Beyrouth a été le lauréat pour son film Mascuminin qui met en scène la trajectoire de formation et l’insertion professionnelle de deux personnes dans l’hôtellerie-restauration, une cuisinière et un « homme de chambre »."
},
{
"ref": "site letudiant.fr",
"text": "Avec des camarades et son professeur, il a réalisé un film intitulé : \"Mascuminin\". \"En scène : deux hommes, clients d'un grand restaurant tenu exclusivement par des femmes, explique Alban. L'objectif ? Faire découvrir les métiers de la restauration tout en dénonçant les clichés qui ont la vie dure dans ce secteur, selon lesquels le sommelier et le grand chef sont forcément des hommes.\""
}
],
"glosses": [
"Du domaine à la fois des hommes et des femmes."
],
"id": "fr-mascuminin-fr-adj-W5zGCux5",
"tags": [
"broadly",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.mi.nɛ̃\\"
}
],
"word": "mascuminin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé des deux premières syllabes de masculin et des deux dernières de féminin."
],
"forms": [
{
"form": "mascuminins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fémiculin"
},
{
"word": "fémisculin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Hustin, Mascuminin Fémiculin",
"text": "C'est le genre des girouettes\nMascuminin, fémiculin."
},
{
"ref": "site hommelibre.blog.tdg.ch, Travailleureuses et Usagégères, 2014",
"text": "Reste alors à inventer un nouveau genre: le fémisculin. Ou le mascuminin. On y mettra des mots à la fois féminins et masculins."
},
{
"ref": "site xxy.fr, la grande Julie, Bien choisir son prénom féminin, 25 août 2014",
"text": "Il faudrait un genre supplémentaire dans la langue française, entre les deux. Le fémisculin. Ou le mascuminin. Au choix."
}
],
"glosses": [
"Genre masculin et féminin."
],
"id": "fr-mascuminin-fr-noun-lQd~5Tai"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.mi.nɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascuminin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé des deux premières syllabes de masculin et des deux dernières de féminin."
],
"forms": [
{
"form": "mascuminins",
"ipas": [
"\\mas.ky.mi.nɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mascuminine",
"ipas": [
"\\mas.ky.mi.nin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mascuminines",
"ipas": [
"\\mas.ky.mi.nin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fémiculin"
},
{
"word": "fémisculin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site linuxfr.org, Yth le 21/08/18",
"text": "Je ne crois pas qu'on ait encore trouvé la bonne solution pour l' écriture inclusive (le point ? bof, inventer des mots mascuminins ?"
},
{
"ref": "site pierrehenri.castel.free.fr",
"text": "L’hemme , n’est-ce pas, c’est ce qui est masculin avant t et féminin après t. L'hemme est très mascuminine. Quant à la fomme, elle est féminine avant t et masculine après t, et elle est très fémisculine."
},
{
"ref": "site lesoir.be, 1994",
"text": "Une mode androgyne, pas homosexuelle. En japonais, dites mascuminin - fémiculin. Ils se maquillent, mettent du vernis sur les ongles, portent bagues et boucles d'oreilles, enfilent des chemisettes ultra-serrées et parfois même portent une jupe: la nouvelle mode des garçons qui veulent ressembler aux filles fait fureur au Japon. On les appelle «femi-okun» [femio-kun, NDLR], «les garçons féminins»."
}
],
"glosses": [
"Qui présente à la fois des caractères masculins et des caractères féminins."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site aefe.fr",
"text": "En 2012, le lycée Abdel-Kader de Beyrouth a été le lauréat pour son film Mascuminin qui met en scène la trajectoire de formation et l’insertion professionnelle de deux personnes dans l’hôtellerie-restauration, une cuisinière et un « homme de chambre »."
},
{
"ref": "site letudiant.fr",
"text": "Avec des camarades et son professeur, il a réalisé un film intitulé : \"Mascuminin\". \"En scène : deux hommes, clients d'un grand restaurant tenu exclusivement par des femmes, explique Alban. L'objectif ? Faire découvrir les métiers de la restauration tout en dénonçant les clichés qui ont la vie dure dans ce secteur, selon lesquels le sommelier et le grand chef sont forcément des hommes.\""
}
],
"glosses": [
"Du domaine à la fois des hommes et des femmes."
],
"tags": [
"broadly",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.mi.nɛ̃\\"
}
],
"word": "mascuminin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise composé des deux premières syllabes de masculin et des deux dernières de féminin."
],
"forms": [
{
"form": "mascuminins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fémiculin"
},
{
"word": "fémisculin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Hustin, Mascuminin Fémiculin",
"text": "C'est le genre des girouettes\nMascuminin, fémiculin."
},
{
"ref": "site hommelibre.blog.tdg.ch, Travailleureuses et Usagégères, 2014",
"text": "Reste alors à inventer un nouveau genre: le fémisculin. Ou le mascuminin. On y mettra des mots à la fois féminins et masculins."
},
{
"ref": "site xxy.fr, la grande Julie, Bien choisir son prénom féminin, 25 août 2014",
"text": "Il faudrait un genre supplémentaire dans la langue française, entre les deux. Le fémisculin. Ou le mascuminin. Au choix."
}
],
"glosses": [
"Genre masculin et féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.mi.nɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascuminin"
}
Download raw JSONL data for mascuminin meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.