See marteau-piqueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de marteau et de piqueur."
],
"forms": [
{
"form": "marteaux-piqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brise-roche"
},
{
"word": "BRH"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 154",
"text": "Dans le silence, notre attention fut brusquement fixée par des trépidations lointaines qui allaient s’amplifiant sous les voûtes. On eût dit d’un marteau-piqueur manié par un ataxique."
},
{
"ref": "Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 26",
"text": "Il se voit le buste courbé sur le marteau-piqueur, les mains serrant la poignée de toutes leurs forces pour maîtriser cette énorme masse de vibrations et de secousses."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 28",
"text": "Pendant six ans, il creusa au marteau-piqueur trois cents puits dans les campagnes du Rajasthan."
}
],
"glosses": [
"Outil mécanisé permettant de creuser des trous dans la chaussée en la martelant avec un pic."
],
"id": "fr-marteau-piqueur-fr-noun-QwK3OOPl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.to pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Presslufthammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jackhammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumatic drill"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mailu pneumatiko"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒutíshì qìzuàn",
"traditional_writing": "手提式氣鑽",
"word": "手提式气钻"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trykluftbor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo mecánico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pneŭmata martelo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sangrevi č'ak'uč'i",
"word": "სანგრევი ჩაქუჩი"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bor linggis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello pneumatico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakuganki",
"word": "削岩機"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drilboor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pichamăr"
}
],
"word": "marteau-piqueur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de marteau et de piqueur."
],
"forms": [
{
"form": "marteaux-piqueurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "brise-roche"
},
{
"word": "BRH"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 154",
"text": "Dans le silence, notre attention fut brusquement fixée par des trépidations lointaines qui allaient s’amplifiant sous les voûtes. On eût dit d’un marteau-piqueur manié par un ataxique."
},
{
"ref": "Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 26",
"text": "Il se voit le buste courbé sur le marteau-piqueur, les mains serrant la poignée de toutes leurs forces pour maîtriser cette énorme masse de vibrations et de secousses."
},
{
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 28",
"text": "Pendant six ans, il creusa au marteau-piqueur trois cents puits dans les campagnes du Rajasthan."
}
],
"glosses": [
"Outil mécanisé permettant de creuser des trous dans la chaussée en la martelant avec un pic."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.to pi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marteau-piqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Presslufthammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jackhammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumatic drill"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mailu pneumatiko"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒutíshì qìzuàn",
"traditional_writing": "手提式氣鑽",
"word": "手提式气钻"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trykluftbor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo mecánico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pneŭmata martelo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sangrevi č'ak'uč'i",
"word": "სანგრევი ჩაქუჩი"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bor linggis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello pneumatico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakuganki",
"word": "削岩機"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drilboor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pichamăr"
}
],
"word": "marteau-piqueur"
}
Download raw JSONL data for marteau-piqueur meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.