See marteau-pilon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écraser une mouche avec un marteau-pilon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de marteau et de pilon."
],
"forms": [
{
"form": "marteaux-pilons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
185
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 238",
"text": "Dans les cafés on s’arrachait les journaux de Berlin. On riait à se tordre aux plaisanteries du Kladderadatsch, ces grosses charges berlinoises aussi lourdes que le fameux marteau-pilon de l’usine Krupp, qui pèse cinquante mille kilogrammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Revue de métallurgie, éd. Henri Le Chatelier, 1950, volume 47, page 500",
"text": "Pour le martelage des aciers très ledeburitiques ou très fragiles le marteau-pilon à simple effet est à recommander pour le début du travail."
}
],
"glosses": [
"Gros marteau de forge actionné par un mécanisme mû par la vapeur, l’électricité, etc."
],
"id": "fr-marteau-pilon-fr-noun-1qoPNDXY",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.to.pi.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "power hammer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gabi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo pilón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maglio"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "maca"
}
],
"word": "marteau-pilon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écraser une mouche avec un marteau-pilon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de marteau et de pilon."
],
"forms": [
{
"form": "marteaux-pilons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
185
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 238",
"text": "Dans les cafés on s’arrachait les journaux de Berlin. On riait à se tordre aux plaisanteries du Kladderadatsch, ces grosses charges berlinoises aussi lourdes que le fameux marteau-pilon de l’usine Krupp, qui pèse cinquante mille kilogrammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Revue de métallurgie, éd. Henri Le Chatelier, 1950, volume 47, page 500",
"text": "Pour le martelage des aciers très ledeburitiques ou très fragiles le marteau-pilon à simple effet est à recommander pour le début du travail."
}
],
"glosses": [
"Gros marteau de forge actionné par un mécanisme mû par la vapeur, l’électricité, etc."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.to.pi.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marteau-pilon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marteau-pilon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "power hammer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gabi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martillo pilón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maglio"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "maca"
}
],
"word": "marteau-pilon"
}
Download raw JSONL data for marteau-pilon meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.