"martagon" meaning in Français

See martagon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.ta.ɡɔ̃\ Forms: martagons [plural]
  1. Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre.
    Sense id: fr-martagon-fr-noun-rXIh88vg Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (lis): Türkenbund (Allemand), martagon lily (Anglais), martagón (Espagnol), azucena (Espagnol), turbana lilio (Espéranto), giglio martagone [masculine] (Italien), lilie (Tchèque), zlatohlávek (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Garamont"
    },
    {
      "word": "morganât"
    },
    {
      "word": "Romagnat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Probable emprunt au turc martagan (« turban ») par l'intermédiaire du latin médiéval martagon attesté au treizième siècle. Voyez également l’étymologie de tulipe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martagons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Borel, Rhaps., 1832",
          "text": "Je fais de ces fleurs que tu cueilles,\nDu martagon aux larges feuilles,\nUn lit de repos sous ce dais."
        },
        {
          "ref": "Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 107",
          "text": "À l’époque, ces gens-là vivaient dans de grandes et belles demeures organisées autour de patios ombragés, sentant bon l’ansérine et le martagon."
        },
        {
          "ref": "Catherine Paysan, L'empire du Taureau ; La Guilde du Livre [© Éditions Denoël], Paris, 1974, p. 31",
          "text": "(En apposition) C'est le temps béni des âmes dévotes, porteuses de lis blancs d'Arimathie, de lis tigrés de Chine, de lis pourpres martagons de Sibérie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre."
      ],
      "id": "fr-martagon-fr-noun-rXIh88vg",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ta.ɡɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lis",
      "word": "Türkenbund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lis",
      "word": "martagon lily"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "lis",
      "word": "martagón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "lis",
      "word": "azucena"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "lis",
      "word": "turbana lilio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "lis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giglio martagone"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "lis",
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "lis",
      "word": "zlatohlávek"
    }
  ],
  "word": "martagon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Garamont"
    },
    {
      "word": "morganât"
    },
    {
      "word": "Romagnat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) Probable emprunt au turc martagan (« turban ») par l'intermédiaire du latin médiéval martagon attesté au treizième siècle. Voyez également l’étymologie de tulipe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martagons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Borel, Rhaps., 1832",
          "text": "Je fais de ces fleurs que tu cueilles,\nDu martagon aux larges feuilles,\nUn lit de repos sous ce dais."
        },
        {
          "ref": "Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 107",
          "text": "À l’époque, ces gens-là vivaient dans de grandes et belles demeures organisées autour de patios ombragés, sentant bon l’ansérine et le martagon."
        },
        {
          "ref": "Catherine Paysan, L'empire du Taureau ; La Guilde du Livre [© Éditions Denoël], Paris, 1974, p. 31",
          "text": "(En apposition) C'est le temps béni des âmes dévotes, porteuses de lis blancs d'Arimathie, de lis tigrés de Chine, de lis pourpres martagons de Sibérie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lis à fleurs d'un rouge violacé, tachées de pourpre."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ta.ɡɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lis",
      "word": "Türkenbund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "lis",
      "word": "martagon lily"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "lis",
      "word": "martagón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "lis",
      "word": "azucena"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "lis",
      "word": "turbana lilio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "lis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giglio martagone"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "lis",
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "lis",
      "word": "zlatohlávek"
    }
  ],
  "word": "martagon"
}

Download raw JSONL data for martagon meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.