See marsouinage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Roumagnaise"
},
{
"word": "roumagnaise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marsouiner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "marsouinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oscillations longitudinales, régulières et de basse fréquence d’un aéronef en vol."
],
"id": "fr-marsouinage-fr-noun-xeZlOyrq",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans le cas d’un hydravion, tangage spontané provoqué par son instabilité pendant l’hydroplanage."
],
"id": "fr-marsouinage-fr-noun-BWJLbmoO",
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nage rapide de nombreuses petites espèces de baleines consistant en une série de sauts horizontaux exécutés à grande vitesse hors de l’eau."
],
"id": "fr-marsouinage-fr-noun-1ZcagrHJ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports mécaniques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Les pilotes sont divisés sur le marsouinage, Le Journal de Québec, 18 juin 2022",
"text": "Le marsouinage est un phénomène causé par la nouvelle règlementation misant sur l’effet de sol."
},
{
"ref": "Louis Butcher, Principaux changements en 2023, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023",
"text": "Les bords du plancher des voitures seront relevés de 15 millimètres avec un maximum de 5 mm de flexion pour limiter le « marsouinage »."
}
],
"glosses": [
"Rebonds répétés de l’arrière de la voiture à haute vitesse, généralement en ligne droite, dus à un décrochage aérodynamique."
],
"id": "fr-marsouinage-fr-noun-mSnAI3~6",
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.swi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marsouinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marsouinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porpoising"
}
],
"word": "marsouinage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Roumagnaise"
},
{
"word": "roumagnaise"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de marsouiner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "marsouinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Oscillations longitudinales, régulières et de basse fréquence d’un aéronef en vol."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Dans le cas d’un hydravion, tangage spontané provoqué par son instabilité pendant l’hydroplanage."
],
"topics": [
"aeronautics",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Mammifères en français"
],
"glosses": [
"Nage rapide de nombreuses petites espèces de baleines consistant en une série de sauts horizontaux exécutés à grande vitesse hors de l’eau."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports mécaniques"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Les pilotes sont divisés sur le marsouinage, Le Journal de Québec, 18 juin 2022",
"text": "Le marsouinage est un phénomène causé par la nouvelle règlementation misant sur l’effet de sol."
},
{
"ref": "Louis Butcher, Principaux changements en 2023, Le Journal de Montréal, 4 mars 2023",
"text": "Les bords du plancher des voitures seront relevés de 15 millimètres avec un maximum de 5 mm de flexion pour limiter le « marsouinage »."
}
],
"glosses": [
"Rebonds répétés de l’arrière de la voiture à haute vitesse, généralement en ligne droite, dus à un décrochage aérodynamique."
],
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.swi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marsouinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marsouinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marsouinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "porpoising"
}
],
"word": "marsouinage"
}
Download raw JSONL data for marsouinage meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.