See marsouin de Burmeister in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cétacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marsouin et de Hermann Burmeister (1807-1892), zoologiste argentin."
],
"forms": [
{
"form": "marsouins de Burmeister",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Cetacea"
],
"word": "cétacés"
},
{
"raw_tags": [
"Odontoceti"
],
"word": "odontocètes"
},
{
"raw_tags": [
"Phocoenidae"
],
"word": "phocénidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Marsouin de Burmeister) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
25
]
],
"ref": "Jean-Pierre Sylvestre, Cétacés du monde, Quae éditions, juin 2014",
"text": "Le marsouin de Burmeister est une espèce côtière (jusqu’au-delà de 50 km des côtes) vivant dans le eaux peu profondes de l’Amérique du Sud, généralement dans les zones ne dépassant pas 60 m de fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
78
]
],
"ref": "Simon P. Northridge, Mise à jour de l'étude des interactions entre les mammifères marins et les pêcheries au niveau mondial, Food & Agriculture Org., 1992",
"text": "En Uruguay, Praderi (1990) rapporte la capture de huit marsouins de Burmeister dans des filets maillants à requins depuis 1974."
}
],
"glosses": [
"Espèce de marsouin endémique des côtes atlantiques et pacifiques de l’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-marsouin_de_Burmeister-fr-noun-izVTqQT6",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burmeister-Schweinswal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burmeister’s porpoise"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Argentina dəniz donuzu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "morhoc'h Burmeister"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "burmajsterova morska svinja",
"word": "бурмайстерова морска свиня"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa de Burmeister"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Burmeisterova pliskavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pigfinnemarsvin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Burmeisters marsvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa negra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa espinosa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mustpringel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mustapyöriäinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Burmeister-disznódelfin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focena spinipinne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kohariiruka",
"word": "コハリイルカ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dienvidamerikas cūkdelfīns"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruinvis van Burmeister"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "svartnise"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Burmeistesrnise"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morświn czarny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boto-de-burmeister"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "argentinskaja morskaja svinʹja",
"word": "аргентинская морская свинья"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Burmeisterova pliskavica"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sviňucha drsnoplutvá"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sviňucha čierna"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sviňucha kýlochvostá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svart tumlare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sviňucha černá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara liman yunusu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "focena Burmejstra",
"word": "фоцена Бурмейстра"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá heo Burmeister"
}
],
"word": "marsouin de Burmeister"
}
{
"categories": [
"Cétacés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marsouin et de Hermann Burmeister (1807-1892), zoologiste argentin."
],
"forms": [
{
"form": "marsouins de Burmeister",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Cetacea"
],
"word": "cétacés"
},
{
"raw_tags": [
"Odontoceti"
],
"word": "odontocètes"
},
{
"raw_tags": [
"Phocoenidae"
],
"word": "phocénidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Marsouin de Burmeister) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
25
]
],
"ref": "Jean-Pierre Sylvestre, Cétacés du monde, Quae éditions, juin 2014",
"text": "Le marsouin de Burmeister est une espèce côtière (jusqu’au-delà de 50 km des côtes) vivant dans le eaux peu profondes de l’Amérique du Sud, généralement dans les zones ne dépassant pas 60 m de fond."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
78
]
],
"ref": "Simon P. Northridge, Mise à jour de l'étude des interactions entre les mammifères marins et les pêcheries au niveau mondial, Food & Agriculture Org., 1992",
"text": "En Uruguay, Praderi (1990) rapporte la capture de huit marsouins de Burmeister dans des filets maillants à requins depuis 1974."
}
],
"glosses": [
"Espèce de marsouin endémique des côtes atlantiques et pacifiques de l’Amérique du Sud."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Burmeister-Schweinswal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burmeister’s porpoise"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Argentina dəniz donuzu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "morhoc'h Burmeister"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "burmajsterova morska svinja",
"word": "бурмайстерова морска свиня"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa de Burmeister"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Burmeisterova pliskavica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pigfinnemarsvin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Burmeisters marsvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa negra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsopa espinosa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "mustpringel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mustapyöriäinen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Burmeister-disznódelfin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focena spinipinne"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kohariiruka",
"word": "コハリイルカ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dienvidamerikas cūkdelfīns"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruinvis van Burmeister"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "svartnise"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Burmeistesrnise"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morświn czarny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boto-de-burmeister"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "argentinskaja morskaja svinʹja",
"word": "аргентинская морская свинья"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Burmeisterova pliskavica"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sviňucha drsnoplutvá"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sviňucha čierna"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sviňucha kýlochvostá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svart tumlare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sviňucha černá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara liman yunusu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "focena Burmejstra",
"word": "фоцена Бурмейстра"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá heo Burmeister"
}
],
"word": "marsouin de Burmeister"
}
Download raw JSONL data for marsouin de Burmeister meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.