See marronnage in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "petit marronnage" }, { "word": "grand marronnage" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de marronner, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "marronnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "marronage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Réprimer le marronnage." }, { "ref": "D’une île au monde : entretiens avec Brigitte Croisier, page 168, Paul Vergès, Brigitte Croisier, 1993", "text": "Le marronnage montre le poids de l’Histoire à La Réunion, une histoire courte, dense et rude." }, { "ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010", "text": "Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage." } ], "glosses": [ "État d’un esclave marron, évadé." ], "id": "fr-marronnage-fr-noun-a5tULZuz" }, { "glosses": [ "État d’une personne qui exerce illégalement une profession." ], "id": "fr-marronnage-fr-noun-aCK0FtNw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’élevage", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Roland Jussiau, Louis Montméas & Jean-Claude Parot, L’élevage en France: 10 000 ans d’histoire, Educagri, 1999, page 55", "text": "En certaines régions, les phénomènes de marronnage prennent une telle ampleur, parfois à l’échelle continentale, qu’on peut parler de zones de marronnage aussi bien que de zones de domestication ailleurs: l’Amérique et l’Australie en sont les deux exemples phares, […]." }, { "ref": "Roger Fichant, La faune des forêts et l’homme, Éditions Quae, 2011, page 180", "text": "Chat haret ou chat errant : chat domestique retourné à l’état sauvage par le phénomène du marronnage – qui signifie vivre en liberté hors du contrôle de l’homme." } ], "glosses": [ "Installation d’une faune subspontanée issue d’animaux d’élevage enfuis." ], "id": "fr-marronnage-fr-noun-gQLm9Tsd", "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Accoutumance à la liberté au point de s’accoupler avec d’autres espèces de la même famille, comme par exemple un Chien avec un Loup, ou un Porc avec un Sanglier. Référence nécessaire" ], "id": "fr-marronnage-fr-noun-2mVYbBci" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɔ.naʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "marronnage" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de marronner, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "marronnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "maronage" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dalloz et Tournemine, Jurisprudence générale du royaume", "text": "Trois règlements, en date des 17 fév. 1658, 1715 et 17 juin 1719, fixèrent et déterminèrent l'étendue de ces droits forestiers : c'était pour tous et chacun l'affouage, le marronnage, le pâturage et la glandée." } ], "glosses": [ "Variante de maronage." ], "id": "fr-marronnage-fr-noun-FXO9YEur", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɔ.naʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "marronnage" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "petit marronnage" }, { "word": "grand marronnage" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de marronner, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "marronnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "marronage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Réprimer le marronnage." }, { "ref": "D’une île au monde : entretiens avec Brigitte Croisier, page 168, Paul Vergès, Brigitte Croisier, 1993", "text": "Le marronnage montre le poids de l’Histoire à La Réunion, une histoire courte, dense et rude." }, { "ref": "Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010", "text": "Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage." } ], "glosses": [ "État d’un esclave marron, évadé." ] }, { "glosses": [ "État d’une personne qui exerce illégalement une profession." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’élevage" ], "examples": [ { "ref": "Roland Jussiau, Louis Montméas & Jean-Claude Parot, L’élevage en France: 10 000 ans d’histoire, Educagri, 1999, page 55", "text": "En certaines régions, les phénomènes de marronnage prennent une telle ampleur, parfois à l’échelle continentale, qu’on peut parler de zones de marronnage aussi bien que de zones de domestication ailleurs: l’Amérique et l’Australie en sont les deux exemples phares, […]." }, { "ref": "Roger Fichant, La faune des forêts et l’homme, Éditions Quae, 2011, page 180", "text": "Chat haret ou chat errant : chat domestique retourné à l’état sauvage par le phénomène du marronnage – qui signifie vivre en liberté hors du contrôle de l’homme." } ], "glosses": [ "Installation d’une faune subspontanée issue d’animaux d’élevage enfuis." ], "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ "Références nécessaires en français" ], "glosses": [ "Accoutumance à la liberté au point de s’accoupler avec d’autres espèces de la même famille, comme par exemple un Chien avec un Loup, ou un Porc avec un Sanglier. Référence nécessaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɔ.naʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "marronnage" } { "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de marronner, avec le suffixe -age." ], "forms": [ { "form": "marronnages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "maronage" } ], "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Dalloz et Tournemine, Jurisprudence générale du royaume", "text": "Trois règlements, en date des 17 fév. 1658, 1715 et 17 juin 1719, fixèrent et déterminèrent l'étendue de ces droits forestiers : c'était pour tous et chacun l'affouage, le marronnage, le pâturage et la glandée." } ], "glosses": [ "Variante de maronage." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɔ.naʒ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "marronnage" }
Download raw JSONL data for marronnage meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.