"marquer le coup" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marquer et de coup."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rogergaga page satirique, 7/10/2024",
          "text": "Le boucher de Poznan pour le coup d’envoi du classico. Pour marquer le coup, invitons Witsel pour le retour à Sclessin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intentionnellement indiquer à autrui que l'on considère telle chose comme suffisamment importante pour mériter d'être notée, pour la postérité."
      ],
      "id": "fr-marquer_le_coup-fr-verb-leDcrpy3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "– Hélène Pelletier, la journaliste, vous la connaissez bien ?\nLe médecin marqua le coup. L'inspecteur avançait une pièce dont il n'avait pas flairé la présence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester par une réaction incontrôlée le fait qu'on a été affecté par quelque chose."
      ],
      "id": "fr-marquer_le_coup-fr-verb-pu~chsNq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ke lə ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marquer le coup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marquer le coup.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "pour sens 1"
      ],
      "word": "prendre date"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour sens 2"
      ],
      "word": "accuser le coup"
    }
  ],
  "word": "marquer le coup"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marquer et de coup."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rogergaga page satirique, 7/10/2024",
          "text": "Le boucher de Poznan pour le coup d’envoi du classico. Pour marquer le coup, invitons Witsel pour le retour à Sclessin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intentionnellement indiquer à autrui que l'on considère telle chose comme suffisamment importante pour mériter d'être notée, pour la postérité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "– Hélène Pelletier, la journaliste, vous la connaissez bien ?\nLe médecin marqua le coup. L'inspecteur avançait une pièce dont il n'avait pas flairé la présence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifester par une réaction incontrôlée le fait qu'on a été affecté par quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ke lə ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marquer le coup.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marquer_le_coup.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marquer le coup.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "pour sens 1"
      ],
      "word": "prendre date"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour sens 2"
      ],
      "word": "accuser le coup"
    }
  ],
  "word": "marquer le coup"
}