See marmoréen in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marmorène"
},
{
"word": "renommera"
},
{
"word": "rerenomma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin marmoreus (« de marbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "marmoréens",
"ipas": [
"\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marmoréenne",
"ipas": [
"\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marmoréennes",
"ipas": [
"\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
213
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "La salle de danse offrit cette inoubliable invention, que le service fut fait par de belles filles aux formes impeccables qu’au moyen de draperies et de masques blancs on avait transformées en statues marmoréennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Jean de La Varende, 'Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 23",
"text": "Son pavage marmoréen arrivait jusqu’au bas des fenêtres actuelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page page 365",
"text": "Partout le marbre blanc régnait. De la pierre marmoréenne émanait une douce clarté que les délicates nervures noires qui la parcouraient ne suffisaient pas à affaiblir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Calcaires marmoréens."
}
],
"glosses": [
"Qui a la nature ou l’apparence du marbre."
],
"id": "fr-marmoréen-fr-adj-mBTTe9Ns"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Anton Tchekhov, Le Roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Lors, sans tergiverser plus longtemps, notre excentrique demoiselle quitta ses voiles éthérés et plongea dans les flots son corps somptueux jusqu’à ses marmoréennes épaules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"ref": "Philippe Labro, in journal CNEWS, 21 décembre 2018",
"text": "Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, page 185",
"text": "Le président a perdu la raison qui faisait de lui un être marmoréen et calculateur."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence du marbre, des statues en marbre."
],
"id": "fr-marmoréen-fr-adj-vaI7B2la",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marmoréen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marmoréen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marmóreo"
}
],
"word": "marmoréen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marmorène"
},
{
"word": "renommera"
},
{
"word": "rerenomma"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin marmoreus (« de marbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "marmoréens",
"ipas": [
"\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marmoréenne",
"ipas": [
"\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marmoréennes",
"ipas": [
"\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
213
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "La salle de danse offrit cette inoubliable invention, que le service fut fait par de belles filles aux formes impeccables qu’au moyen de draperies et de masques blancs on avait transformées en statues marmoréennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Jean de La Varende, 'Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 23",
"text": "Son pavage marmoréen arrivait jusqu’au bas des fenêtres actuelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page page 365",
"text": "Partout le marbre blanc régnait. De la pierre marmoréenne émanait une douce clarté que les délicates nervures noires qui la parcouraient ne suffisaient pas à affaiblir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Calcaires marmoréens."
}
],
"glosses": [
"Qui a la nature ou l’apparence du marbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Anton Tchekhov, Le Roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Lors, sans tergiverser plus longtemps, notre excentrique demoiselle quitta ses voiles éthérés et plongea dans les flots son corps somptueux jusqu’à ses marmoréennes épaules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
184
]
],
"ref": "Philippe Labro, in journal CNEWS, 21 décembre 2018",
"text": "Il faut lire, relire, re-relire, et presque apprendre par cœur le discours que prononça André Malraux, dans le vent glacé de cet hiver 1964, sous les yeux d’un De Gaulle plus marmoréen que de coutume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Argument, XXIII, 1, automne-hiver 2020-2021, page 185",
"text": "Le président a perdu la raison qui faisait de lui un être marmoréen et calculateur."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence du marbre, des statues en marbre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.mɔ.ʁe.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marmoréen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marmoréen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marmoréen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marmóreo"
}
],
"word": "marmoréen"
}
Download raw JSONL data for marmoréen meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.