"marmite de singe" meaning in Français

See marmite de singe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.mit də sɛ̃ʒ\ Forms: marmites de singe [plural]
  1. Nom vulgaire des fruits (pyxides) de divers arbres du genre Lecythis comme Lecythis ollaria ou jacapucayo, Lecythis zabucajo , Lecythis pisonis, etc. ; ces fruits contiennent des graines oléagineuses
    Sense id: fr-marmite_de_singe-fr-noun-pmbD~1Qz Categories (other): Exemples en français, Fruits en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: monkey pot [neuter] (Anglais), olla de mono [feminine] (Espagnol), coco de mono [masculine] (Espagnol), olleto (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marmite et de singe du fait de la ressemblance ainsi que du fait que les singes en mange le contenu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmites de singe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Edouard Charton, Le tour du monde, éd. Hachett, 1880.",
          "text": "Ce fruit est connu de nos créoles sous le nom de canari macaque, c'est-à-dire marmite de singe. Il est produit par un arbre connu des naturalistes sous le nom de lecythis grandiflora (Aubl.). Ayant détaché le couvercle de la marmite nous trouvons à l'intérieur des amandes savoureuses, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vulgaire des fruits (pyxides) de divers arbres du genre Lecythis comme Lecythis ollaria ou jacapucayo, Lecythis zabucajo , Lecythis pisonis, etc. ; ces fruits contiennent des graines oléagineuses"
      ],
      "id": "fr-marmite_de_singe-fr-noun-pmbD~1Qz",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mit də sɛ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "monkey pot"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla de mono"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coco de mono"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "olleto"
    }
  ],
  "word": "marmite de singe"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marmite et de singe du fait de la ressemblance ainsi que du fait que les singes en mange le contenu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmites de singe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fruits en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Edouard Charton, Le tour du monde, éd. Hachett, 1880.",
          "text": "Ce fruit est connu de nos créoles sous le nom de canari macaque, c'est-à-dire marmite de singe. Il est produit par un arbre connu des naturalistes sous le nom de lecythis grandiflora (Aubl.). Ayant détaché le couvercle de la marmite nous trouvons à l'intérieur des amandes savoureuses, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vulgaire des fruits (pyxides) de divers arbres du genre Lecythis comme Lecythis ollaria ou jacapucayo, Lecythis zabucajo , Lecythis pisonis, etc. ; ces fruits contiennent des graines oléagineuses"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mit də sɛ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "monkey pot"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olla de mono"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coco de mono"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "olleto"
    }
  ],
  "word": "marmite de singe"
}

Download raw JSONL data for marmite de singe meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.