"marmenteau" meaning in Français

See marmenteau in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \maʁ.mɑ̃.to\ Forms: marmenteaux [plural], colspan="2" :Modèle:!\maʁ.mɑ̃.to\ [singular]
  1. Qualifie des bois de haute futaie qui ne sont pas destinés à être abattus, et qui servent de décoration.
    Sense id: fr-marmenteau-fr-adj-xXUCWB8g Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: marmau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français mairement (« bois de construction, mairain ») et -eau ; plus avant du latin materia (« bois, matière ») → voir matériau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmenteaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.mɑ̃.to\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les formes féminines marmentelle et marmentelles semblent être inusitées."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On ordonne que les bois marmenteaux seront abatus ou étêtés, quand le propriétaire est condamné pour crime de lèze-majesté."
        },
        {
          "ref": "Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue Romane, Warrée, Paris 1808",
          "text": "MARMENTAU, marmanteau, marmau : Bois de haute futaie qu'on n'abattoit jamais, et qui servoit d'embellissement à la terre d'un grand seigneur, à la différence du taillis qui est réputé fruit."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "« J’ôterai, dit-il, de mon discours le bois sous toute forme, bois grume, bois marmenteau, bois de lit et même bois de cerf. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des bois de haute futaie qui ne sont pas destinés à être abattus, et qui servent de décoration."
      ],
      "id": "fr-marmenteau-fr-adj-xXUCWB8g",
      "raw_tags": [
        "Eaux et Forêts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mɑ̃.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marmau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marmenteau"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français mairement (« bois de construction, mairain ») et -eau ; plus avant du latin materia (« bois, matière ») → voir matériau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marmenteaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.mɑ̃.to\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les formes féminines marmentelle et marmentelles semblent être inusitées."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On ordonne que les bois marmenteaux seront abatus ou étêtés, quand le propriétaire est condamné pour crime de lèze-majesté."
        },
        {
          "ref": "Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue Romane, Warrée, Paris 1808",
          "text": "MARMENTAU, marmanteau, marmau : Bois de haute futaie qu'on n'abattoit jamais, et qui servoit d'embellissement à la terre d'un grand seigneur, à la différence du taillis qui est réputé fruit."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "« J’ôterai, dit-il, de mon discours le bois sous toute forme, bois grume, bois marmenteau, bois de lit et même bois de cerf. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie des bois de haute futaie qui ne sont pas destinés à être abattus, et qui servent de décoration."
      ],
      "raw_tags": [
        "Eaux et Forêts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.mɑ̃.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marmau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marmenteau"
}

Download raw JSONL data for marmenteau meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.