"marli" meaning in Français

See marli in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.li\ Forms: marlis [plural]
  1. Sorte de gaze de fil à claire-voie, qui servait à des ouvrages de mode et à des ajustements. Tags: dated
    Sense id: fr-marli-fr-noun-u3FXYD2H Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Filet qui borde, en dedans, la moulure d’une assiette ou d’un plat en argent ou en vermeil.
    Sense id: fr-marli-fr-noun-xJvELe-q Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Rebord décoré de filets d'or ou de couleur d’une assiette ou d’un plat.
    Sense id: fr-marli-fr-noun-aiEzItZK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: marly

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Irlam"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être de Marly, localité des Yvelines où Louis XIV avait un château si somptueux que son nom servit à la dénomination de divers objets de luxe.",
    "Le sens de « filet » pourrait provenir du néerlandais marlijn (« corde ») qui donne aussi marlin (« sorte de cordage »), marline en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marlis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marli simple."
        },
        {
          "text": "Marli double."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de gaze de fil à claire-voie, qui servait à des ouvrages de mode et à des ajustements."
      ],
      "id": "fr-marli-fr-noun-u3FXYD2H",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filet qui borde, en dedans, la moulure d’une assiette ou d’un plat en argent ou en vermeil."
      ],
      "id": "fr-marli-fr-noun-xJvELe-q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marli peint."
        },
        {
          "ref": "ValérieSusset, Bassin dit « de la Tempérance », de François Briot (vers 1585), Le Mag n° 95, 2 juillet 2017",
          "text": "Le bassin est organisé en trois registres : l’ombilic au centre, qui représente la Tempérance, le fond tout autour figurant les quatre éléments, et enfin le marli, pourtour extérieur arborant les arts libéraux et Minerve, figurés sur huit cartouches alternant avec de nombreux ornements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebord décoré de filets d'or ou de couleur d’une assiette ou d’un plat."
      ],
      "id": "fr-marli-fr-noun-aiEzItZK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marli"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Irlam"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être de Marly, localité des Yvelines où Louis XIV avait un château si somptueux que son nom servit à la dénomination de divers objets de luxe.",
    "Le sens de « filet » pourrait provenir du néerlandais marlijn (« corde ») qui donne aussi marlin (« sorte de cordage »), marline en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marlis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marli simple."
        },
        {
          "text": "Marli double."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de gaze de fil à claire-voie, qui servait à des ouvrages de mode et à des ajustements."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Filet qui borde, en dedans, la moulure d’une assiette ou d’un plat en argent ou en vermeil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marli peint."
        },
        {
          "ref": "ValérieSusset, Bassin dit « de la Tempérance », de François Briot (vers 1585), Le Mag n° 95, 2 juillet 2017",
          "text": "Le bassin est organisé en trois registres : l’ombilic au centre, qui représente la Tempérance, le fond tout autour figurant les quatre éléments, et enfin le marli, pourtour extérieur arborant les arts libéraux et Minerve, figurés sur huit cartouches alternant avec de nombreux ornements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebord décoré de filets d'or ou de couleur d’une assiette ou d’un plat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marli"
}

Download raw JSONL data for marli meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.