"marivole" meaning in Français

See marivole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁi.vɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marivole.wav Forms: marivoles [plural]
  1. Nom vernaculaire de la coccinelle.
    Sense id: fr-marivole-fr-noun-pfy4chFr Categories (other): Exemples en français, Insectes en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bête à bon Dieu, coccinelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement de Maris et de vole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marivoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              498,
              507
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 10",
          "text": "Cela m’amusait, et une foule d’autres épisodes de moindre importance m’amusaient aussi ; je regardais voler les tourterelles, détaler les lapins ; je faisais le tour du terrain, en suivant les haies, pour trouver des nids ; je saisissais dans l’herbe un grillon noir ou une sauterelle verte que je martyrisais sans pitié ; ou bien je faisais marcher sur ma main une de ces petites bestioles au dos rouge tacheté de noir que les messieurs nomment « les bêtes à bon dieu » et qu’on appelle ici des « marivoles. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Détharé, Chroniques des chemins verts, Éd. La Colombe, 1961",
          "text": "Parvenu à la lettre « M », Jacques Mallet signale qu'Hugues Lapaire, dans les Rimouères d'un Paysan, Gabriel Nigond dans les Contes de la Limousine, ont parlé de la marivole, ou coccinelle, ou bête à bon Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de la coccinelle."
      ],
      "id": "fr-marivole-fr-noun-pfy4chFr",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.vɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marivole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marivole.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bête à bon Dieu"
    },
    {
      "word": "coccinelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marivole"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement de Maris et de vole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marivoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              498,
              507
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 10",
          "text": "Cela m’amusait, et une foule d’autres épisodes de moindre importance m’amusaient aussi ; je regardais voler les tourterelles, détaler les lapins ; je faisais le tour du terrain, en suivant les haies, pour trouver des nids ; je saisissais dans l’herbe un grillon noir ou une sauterelle verte que je martyrisais sans pitié ; ou bien je faisais marcher sur ma main une de ces petites bestioles au dos rouge tacheté de noir que les messieurs nomment « les bêtes à bon dieu » et qu’on appelle ici des « marivoles. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              165,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Vincent Détharé, Chroniques des chemins verts, Éd. La Colombe, 1961",
          "text": "Parvenu à la lettre « M », Jacques Mallet signale qu'Hugues Lapaire, dans les Rimouères d'un Paysan, Gabriel Nigond dans les Contes de la Limousine, ont parlé de la marivole, ou coccinelle, ou bête à bon Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de la coccinelle."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.vɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marivole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marivole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marivole.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bête à bon Dieu"
    },
    {
      "word": "coccinelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marivole"
}

Download raw JSONL data for marivole meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.