See mariotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "motterai"
},
{
"word": "omettrai"
},
{
"word": "remottai"
},
{
"word": "tomatier"
},
{
"word": "tomerait"
},
{
"word": "triatome"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’ancien français mariotte « image de la Vierge » et « marionnette » (voir section sur l’ancien français)."
],
"forms": [
{
"form": "mariottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desserts en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Gaignebet, dans sa préface au livre de Christian Bouyet, Folklore du boulanger, éditions Maisonneuve et Larose, 1984, page 9",
"text": "Quelle forme lui donner ? — Un homme, une femme ? Des mariottes — petits bonshommes aux yeux de grains que les lavandières de Montbard offraient aux fées ou aux canes (c’est tout un), dans les sources, le jour de la Chandeleur."
},
{
"ref": "site www.guide-resto.info",
"text": "La tradition voulait que jeunes et vieillards décapitent les mariottes et jettent leur tête dans la fontaine en offrande aux fées. Si celles-ci étaient reconnaissantes, garçons et filles trouvaient à se marier dans l’année."
}
],
"glosses": [
"Dessert soufflé représentant un corps avec quatre membres, un tronc et une tête en pâte feuilletée, confectionné à Montbard (commune française de la Côte-d’Or) pour la Chandeleur."
],
"id": "fr-mariotte-fr-noun-iCqYHfd3",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "motterai"
},
{
"word": "omettrai"
},
{
"word": "remottai"
},
{
"word": "tomatier"
},
{
"word": "tomerait"
},
{
"word": "triatome"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’ancien français mariotte « image de la Vierge » et « marionnette » (voir section sur l’ancien français)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mariot"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mariot."
],
"id": "fr-mariotte-fr-adj-lsYSX9oS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mariotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "motterai"
},
{
"word": "omettrai"
},
{
"word": "remottai"
},
{
"word": "tomatier"
},
{
"word": "tomerait"
},
{
"word": "triatome"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’ancien français mariotte « image de la Vierge » et « marionnette » (voir section sur l’ancien français)."
],
"forms": [
{
"form": "mariottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Desserts en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Gaignebet, dans sa préface au livre de Christian Bouyet, Folklore du boulanger, éditions Maisonneuve et Larose, 1984, page 9",
"text": "Quelle forme lui donner ? — Un homme, une femme ? Des mariottes — petits bonshommes aux yeux de grains que les lavandières de Montbard offraient aux fées ou aux canes (c’est tout un), dans les sources, le jour de la Chandeleur."
},
{
"ref": "site www.guide-resto.info",
"text": "La tradition voulait que jeunes et vieillards décapitent les mariottes et jettent leur tête dans la fontaine en offrande aux fées. Si celles-ci étaient reconnaissantes, garçons et filles trouvaient à se marier dans l’année."
}
],
"glosses": [
"Dessert soufflé représentant un corps avec quatre membres, un tronc et une tête en pâte feuilletée, confectionné à Montbard (commune française de la Côte-d’Or) pour la Chandeleur."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "motterai"
},
{
"word": "omettrai"
},
{
"word": "remottai"
},
{
"word": "tomatier"
},
{
"word": "tomerait"
},
{
"word": "triatome"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de l’ancien français mariotte « image de la Vierge » et « marionnette » (voir section sur l’ancien français)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mariot"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mariot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mariotte"
}
Download raw JSONL data for mariotte meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.