"mariage in extremis" meaning in Français

See mariage in extremis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁja.ʒ‿i.nɛk.stʁe.mis\ Forms: mariages in extremis [plural]
  1. Mariage où l’un des époux est en péril imminent de mort, ce qui dispense ainsi de toutes les formalités préalables à sa célébration.
    Sense id: fr-mariage_in_extremis-fr-noun-bRgpeNYM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mariage et de in extremis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mariages in extremis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer (1908), G. Crès, 1925, page 161",
          "text": "— Michel ne nous en voudra pas, répondit l’homme. Il sait que vous l’aimez, Anna. Il ne s’alarmera pas de la formalité, pure et simple — le parleur insista, en souriant pour se consoler, sur ces mots — d’un mariage in extremis."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Le Bossu — 6e partie, A. Dürr, 1857, page 208",
          "text": "La fille a pris le costume des épousées… j’ai deviné — vous l’eussiez fait à ma place — qu’il s’agit de quelque comédie pour surprendre la clémence du régent… un mariage in extremis, puis la vierge veuve venant se jeter aux pieds de Son Altesse Royale… Il ne faut pas que cela soit…"
        },
        {
          "ref": "Gouvernement.fr,Informations coronavirus, 28 mars 2020",
          "text": "Au regard des mesures limitant les déplacements et le regroupement des personnes afin de lutter contre la crise sanitaire, la célébration des mariages et l'enregistrement des PACS doivent en principe être reportés. Il peut toutefois être fait exception à cette règle pour des motifs justifiant qu'il y a urgence à l'établissement du lien matrimonial ou du partenariat (par exemple, mariage in extremis ou mariage d'un militaire avant son départ sur un théâtre d'opérations)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariage où l’un des époux est en péril imminent de mort, ce qui dispense ainsi de toutes les formalités préalables à sa célébration."
      ],
      "id": "fr-mariage_in_extremis-fr-noun-bRgpeNYM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁja.ʒ‿i.nɛk.stʁe.mis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mariage in extremis"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mariage et de in extremis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mariages in extremis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer (1908), G. Crès, 1925, page 161",
          "text": "— Michel ne nous en voudra pas, répondit l’homme. Il sait que vous l’aimez, Anna. Il ne s’alarmera pas de la formalité, pure et simple — le parleur insista, en souriant pour se consoler, sur ces mots — d’un mariage in extremis."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Le Bossu — 6e partie, A. Dürr, 1857, page 208",
          "text": "La fille a pris le costume des épousées… j’ai deviné — vous l’eussiez fait à ma place — qu’il s’agit de quelque comédie pour surprendre la clémence du régent… un mariage in extremis, puis la vierge veuve venant se jeter aux pieds de Son Altesse Royale… Il ne faut pas que cela soit…"
        },
        {
          "ref": "Gouvernement.fr,Informations coronavirus, 28 mars 2020",
          "text": "Au regard des mesures limitant les déplacements et le regroupement des personnes afin de lutter contre la crise sanitaire, la célébration des mariages et l'enregistrement des PACS doivent en principe être reportés. Il peut toutefois être fait exception à cette règle pour des motifs justifiant qu'il y a urgence à l'établissement du lien matrimonial ou du partenariat (par exemple, mariage in extremis ou mariage d'un militaire avant son départ sur un théâtre d'opérations)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariage où l’un des époux est en péril imminent de mort, ce qui dispense ainsi de toutes les formalités préalables à sa célébration."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁja.ʒ‿i.nɛk.stʁe.mis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mariage in extremis"
}

Download raw JSONL data for mariage in extremis meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.