"mari-garçon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parataxes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « mari » et « garçon »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maris-garçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mari garçon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Dartez, Trop de bonheur !, acte unique, scène X ; J.-A. Dumas, Montpellier, 1862, p. 10",
          "text": "Ah , Marquis, vous voulez jouer au mari-garçon, nous ne le souffrirons pas."
        },
        {
          "ref": "J. Éverard, Un chevalier d'industrie, dans Argus et Vert-vert réunis du 2 mars 1856 ; Imprimerie de Chanoine, Lyon, 1856, p. 2",
          "text": "Tout le monde sait que son mari est un fort aimable et fort galant homme, dont le seul tort est de se complaire beaucoup trop dans les allures d'un mari-garçon."
        },
        {
          "ref": "Eugène Guinot, Souvenirs du jour de l'an, dans Le nouvelliste — Journal de Paris du 11 janvier 1853 ; Paris, 1853, p. 2",
          "text": "Le jour de l'an est une époque particulièrement désastreuse pour les gens qu'un double emploi soumet à de doubles obligations. Par un juste retour des choses d'ici-bas, le mari-garçon devait payer deux contributions : il avait à donner ses étrennes d'époux et ses étrennes de célibataire ; suivant une tactique familière à ceux de sa profession, il tâche d'économiser d'un côté pour subvenir aux prodigalités exigées d'autre part."
        },
        {
          "ref": "Gustave Toudouze, Toinon, chapitre XI ; Victor-Havard éditeur, Paris, 1885, p. 133",
          "text": "C'est à peine si on entrevoyait un moment son mari. Il se montrait, disait un mot à l'un, serrait la main à l'autre, puis disparaissait, en vrai mari-garçon que le mariage ne saurait assujettir à aucune règle."
        },
        {
          "ref": "Xavier de Montépin, Les viveurs de Paris, tableau III, scène VI ; Michel Lévy frères libraires-éditeurs, Paris, 1857, p. 38",
          "text": "Une maisonnette, ni trop près ni trop loin de Paris, c'est très-commode pour un mari-garçon …"
        },
        {
          "ref": "Louis Énault, Histoire d'une femme, chapitre LXI ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1877, pp. 375-376",
          "text": "Mᵐᵉ Dorville, qui a bien voulu me promettre de m'accompagner pour m'assister de ses conseils dans quelques acquisitions que je destine à la Reine-Blanche, n'avait pas espéré, en acceptant sans façon mon modeste déjeuner de mari-garçon, que la fête serait aussi complète."
        },
        {
          "ref": "Marquis de Saint-Martin [pseudonyme d'Eugène-Louis Guérin], Les deux Cartouche du 19e siècle, tome II, première époque, chapitre X ; Charles Lachapelle éditeur, Paris, 1834, p.80",
          "text": "Il s'était toujours prononcé contre cette vie de mari-garçon, et le dévergondage qui en est la suite le dégoûtait autant qu'il l'effrayait."
        },
        {
          "ref": "Jacques Normand, Contes à Madame, « Les cahiers de Jeannine » ; Calmann-Lévy éditeur, Paris, 1890, p. 10",
          "text": "Un autre membre du club venait à eux, Chavannes, un vrai mari-garçon, celui-là, et, malgré la soixantaine, menant la même vie de plaisir que jadis, alors qu'il soupait à la Maison-d'Or et ne manquait pas un bal à l'Opéra de la rue Le Peletier."
        },
        {
          "ref": "Georges Ohnet, Les dames de Croix-Mort, chapitre Iᵉʳ ; Société d'éditions littéraires et artistiques Paul Ollendorff, Paris, 1917, p.6",
          "text": "Cette existence de mari-garçon lui parut très douce. Il s'habitua à laisser la comtesse à !a maison."
        },
        {
          "ref": "Camille Foucault, Les rois d'aujourd'hui, « Les faits accomplis », chapitre V ; Poulet-Malassis libraire-éditeur, Paris, 1862, p.192",
          "text": "Tout cela réuni coûtait gros. Il devenait difficile, sans un accroissement de revenus, de faire face au surcroît de charges qu'un berceau allait créer dans l'hôtel du député mari-garçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mari qui garde des mœurs et des habitudes de célibataire."
      ],
      "id": "fr-mari-garçon-fr-noun-dlj83vt8"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mari-garçon"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Parataxes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « mari » et « garçon »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maris-garçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mari garçon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Dartez, Trop de bonheur !, acte unique, scène X ; J.-A. Dumas, Montpellier, 1862, p. 10",
          "text": "Ah , Marquis, vous voulez jouer au mari-garçon, nous ne le souffrirons pas."
        },
        {
          "ref": "J. Éverard, Un chevalier d'industrie, dans Argus et Vert-vert réunis du 2 mars 1856 ; Imprimerie de Chanoine, Lyon, 1856, p. 2",
          "text": "Tout le monde sait que son mari est un fort aimable et fort galant homme, dont le seul tort est de se complaire beaucoup trop dans les allures d'un mari-garçon."
        },
        {
          "ref": "Eugène Guinot, Souvenirs du jour de l'an, dans Le nouvelliste — Journal de Paris du 11 janvier 1853 ; Paris, 1853, p. 2",
          "text": "Le jour de l'an est une époque particulièrement désastreuse pour les gens qu'un double emploi soumet à de doubles obligations. Par un juste retour des choses d'ici-bas, le mari-garçon devait payer deux contributions : il avait à donner ses étrennes d'époux et ses étrennes de célibataire ; suivant une tactique familière à ceux de sa profession, il tâche d'économiser d'un côté pour subvenir aux prodigalités exigées d'autre part."
        },
        {
          "ref": "Gustave Toudouze, Toinon, chapitre XI ; Victor-Havard éditeur, Paris, 1885, p. 133",
          "text": "C'est à peine si on entrevoyait un moment son mari. Il se montrait, disait un mot à l'un, serrait la main à l'autre, puis disparaissait, en vrai mari-garçon que le mariage ne saurait assujettir à aucune règle."
        },
        {
          "ref": "Xavier de Montépin, Les viveurs de Paris, tableau III, scène VI ; Michel Lévy frères libraires-éditeurs, Paris, 1857, p. 38",
          "text": "Une maisonnette, ni trop près ni trop loin de Paris, c'est très-commode pour un mari-garçon …"
        },
        {
          "ref": "Louis Énault, Histoire d'une femme, chapitre LXI ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1877, pp. 375-376",
          "text": "Mᵐᵉ Dorville, qui a bien voulu me promettre de m'accompagner pour m'assister de ses conseils dans quelques acquisitions que je destine à la Reine-Blanche, n'avait pas espéré, en acceptant sans façon mon modeste déjeuner de mari-garçon, que la fête serait aussi complète."
        },
        {
          "ref": "Marquis de Saint-Martin [pseudonyme d'Eugène-Louis Guérin], Les deux Cartouche du 19e siècle, tome II, première époque, chapitre X ; Charles Lachapelle éditeur, Paris, 1834, p.80",
          "text": "Il s'était toujours prononcé contre cette vie de mari-garçon, et le dévergondage qui en est la suite le dégoûtait autant qu'il l'effrayait."
        },
        {
          "ref": "Jacques Normand, Contes à Madame, « Les cahiers de Jeannine » ; Calmann-Lévy éditeur, Paris, 1890, p. 10",
          "text": "Un autre membre du club venait à eux, Chavannes, un vrai mari-garçon, celui-là, et, malgré la soixantaine, menant la même vie de plaisir que jadis, alors qu'il soupait à la Maison-d'Or et ne manquait pas un bal à l'Opéra de la rue Le Peletier."
        },
        {
          "ref": "Georges Ohnet, Les dames de Croix-Mort, chapitre Iᵉʳ ; Société d'éditions littéraires et artistiques Paul Ollendorff, Paris, 1917, p.6",
          "text": "Cette existence de mari-garçon lui parut très douce. Il s'habitua à laisser la comtesse à !a maison."
        },
        {
          "ref": "Camille Foucault, Les rois d'aujourd'hui, « Les faits accomplis », chapitre V ; Poulet-Malassis libraire-éditeur, Paris, 1862, p.192",
          "text": "Tout cela réuni coûtait gros. Il devenait difficile, sans un accroissement de revenus, de faire face au surcroît de charges qu'un berceau allait créer dans l'hôtel du député mari-garçon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mari qui garde des mœurs et des habitudes de célibataire."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mari-garçon"
}