See mareyeur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la vente en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mareyage" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de marée, avec le suffixe -eur. Voir aussi le verbe mareyer." ], "forms": [ { "form": "mareyeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mareyeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léo Ferré, Il n’y a plus rien", "text": "À Marseille, la sardine qui bouche le Port\nÉtait bourrée d’héroïne\nEt les hommes-grenouilles n’en sont pas revenus…\nLibérez les sardines\nEt y’aura plus de mareyeurs !" }, { "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857", "text": "Cependant, un mareyeur de leurs cousins (qui même avait apporté, comme présent de noces, une paire de soles) commençait à souffler de l’eau avec sa bouche par le trou de la serrure." }, { "ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865", "text": "Et les voitures des maréyeurs, en apportent-elles aussi de ces poissons de toutes couleurs et de toutes grandeurs." } ], "glosses": [ "Celui qui vend du poisson de mer." ], "id": "fr-mareyeur-fr-noun-~CnnAD3S" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɛ.jœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mareyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mareyeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mareyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mareyeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mareyeur" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Métiers de la vente en français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "mareyage" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de marée, avec le suffixe -eur. Voir aussi le verbe mareyer." ], "forms": [ { "form": "mareyeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mareyeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léo Ferré, Il n’y a plus rien", "text": "À Marseille, la sardine qui bouche le Port\nÉtait bourrée d’héroïne\nEt les hommes-grenouilles n’en sont pas revenus…\nLibérez les sardines\nEt y’aura plus de mareyeurs !" }, { "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857", "text": "Cependant, un mareyeur de leurs cousins (qui même avait apporté, comme présent de noces, une paire de soles) commençait à souffler de l’eau avec sa bouche par le trou de la serrure." }, { "ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865", "text": "Et les voitures des maréyeurs, en apportent-elles aussi de ces poissons de toutes couleurs et de toutes grandeurs." } ], "glosses": [ "Celui qui vend du poisson de mer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.ʁɛ.jœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mareyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mareyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mareyeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mareyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mareyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mareyeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mareyeur" }
Download raw JSONL data for mareyeur meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.