See marengo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argemon"
},
{
"word": "mégaron"
},
{
"word": "Moragne"
},
{
"word": "Morange"
},
{
"word": "Morgane"
},
{
"word": "morgane"
},
{
"word": "morgané"
},
{
"word": "Romagne"
},
{
"word": "Romagné"
},
{
"word": "Romange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de la ville italienne de Marengo, lieu de la bataille de Marengo et d’une victoire de Napoléon Bonaparte ; voir steinkerke."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Le poulet marengo est un mets qui, selon la légende, aurait été créé par le cuisinier Dunan, le 14 juin 1800 – jour de la Bataille de Marengo –, avec ce qu’il avait sous la main."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un poulet préparé avec du pain, de l’huile, des tomates, de l’ail, des œufs et des écrevisses."
],
"id": "fr-marengo-fr-adj-orBRm33n",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics 2014, page 40",
"text": "J’ai déjà fait sauter des crêpes, des pommes de terre, et même du veau marengo, mais je n’aurais jamais fait sauter cette eau !!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 72",
"text": "Assiettes de lapin marengo. Le vacherin était passable."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sauce préparée avec du vin blanc, de l’eau et de la farine."
],
"id": "fr-marengo-fr-adj-eaD6BfIL",
"raw_tags": [
"Sauces"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Un habit de drap marengo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Une redingote brun marengo."
}
],
"glosses": [
"De couleur brune mêlée de petits points blancs semblables à de la poussière."
],
"id": "fr-marengo-fr-adj-Hog53e0C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɑ̃.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marengo"
}
],
"word": "marengo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argemon"
},
{
"word": "mégaron"
},
{
"word": "Moragne"
},
{
"word": "Morange"
},
{
"word": "Morgane"
},
{
"word": "morgane"
},
{
"word": "morgané"
},
{
"word": "Romagne"
},
{
"word": "Romagné"
},
{
"word": "Romange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de la ville italienne de Marengo, lieu de la bataille de Marengo et d’une victoire de Napoléon Bonaparte ; voir steinkerke."
],
"forms": [
{
"form": "marengos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour la confection de ces étoffes on emploie aussi des nuances mélangées, appelées généralement « marengos ». Les fils destinés à ces genres d’étoffes sont obtenus en mélangeant des laines de différentes couleur avant cardage."
}
],
"glosses": [
"Tissu de laine, doux et souple, dont l’aspect chiné est obtenu en filature."
],
"id": "fr-marengo-fr-noun-KwFF2FLC",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marègue"
}
],
"word": "marengo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argemon"
},
{
"word": "mégaron"
},
{
"word": "Moragne"
},
{
"word": "Morange"
},
{
"word": "Morgane"
},
{
"word": "morgane"
},
{
"word": "morgané"
},
{
"word": "Romagne"
},
{
"word": "Romagné"
},
{
"word": "Romange"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Couleurs brunes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɡo\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de la ville italienne de Marengo, lieu de la bataille de Marengo et d’une victoire de Napoléon Bonaparte ; voir steinkerke."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Le poulet marengo est un mets qui, selon la légende, aurait été créé par le cuisinier Dunan, le 14 juin 1800 – jour de la Bataille de Marengo –, avec ce qu’il avait sous la main."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un poulet préparé avec du pain, de l’huile, des tomates, de l’ail, des œufs et des écrevisses."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sauces en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics 2014, page 40",
"text": "J’ai déjà fait sauter des crêpes, des pommes de terre, et même du veau marengo, mais je n’aurais jamais fait sauter cette eau !!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 72",
"text": "Assiettes de lapin marengo. Le vacherin était passable."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sauce préparée avec du vin blanc, de l’eau et de la farine."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Un habit de drap marengo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Une redingote brun marengo."
}
],
"glosses": [
"De couleur brune mêlée de petits points blancs semblables à de la poussière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɑ̃.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marengo"
}
],
"word": "marengo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argemon"
},
{
"word": "mégaron"
},
{
"word": "Moragne"
},
{
"word": "Morange"
},
{
"word": "Morgane"
},
{
"word": "morgane"
},
{
"word": "morgané"
},
{
"word": "Romagne"
},
{
"word": "Romagné"
},
{
"word": "Romange"
}
],
"categories": [
"Antonomases de noms de lieu en français",
"Couleurs brunes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du nom de la ville italienne de Marengo, lieu de la bataille de Marengo et d’une victoire de Napoléon Bonaparte ; voir steinkerke."
],
"forms": [
{
"form": "marengos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
106
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Pour la confection de ces étoffes on emploie aussi des nuances mélangées, appelées généralement « marengos ». Les fils destinés à ces genres d’étoffes sont obtenus en mélangeant des laines de différentes couleur avant cardage."
}
],
"glosses": [
"Tissu de laine, doux et souple, dont l’aspect chiné est obtenu en filature."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁɛ̃.ɡo\\",
"rhymes": "\\ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marengo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marengo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marègue"
}
],
"word": "marengo"
}
Download raw JSONL data for marengo meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.