"marcher sur les pas de" meaning in Français

See marcher sur les pas de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher sur les pas de.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher sur les pas de.wav
  1. Imiter ; prendre pour modèle ; suivre l’exemple . Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-marcher_sur_les_pas_de-fr-verb-YdNiswRd Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: marcher sur les traces de, suivre les traces de Related terms: marcher dans les pas de
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "marcher dans les pas de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalia Brodskaia, L'Impressionnisme, p.32, Parkstone International, 2012",
          "text": "Manet manifestement marchait sur les pas de Courbet. Cependant Manet avait plus de naturel, il n'élaborait pas de mise en scène, mais semblait découper un pan de la vie qui se déroulait autour de lui."
        },
        {
          "ref": "Louis Bourdaloue, Pour le fête de saint Étienne, dans Œuvres, vol.2, p.540, Firmin Didot, 1840",
          "text": "[…] , et les plus sanglantes persécutions ne les ont point étonnés ; mais ils marchaient sur les pas de saint Étienne; c'était saint Étienne qui les animait tous ; […]"
        },
        {
          "ref": "Auguste Napoléon Joseph Colbert-Chabanais, Le général Auguste Colbert, (1793-1809): Traditions, souvenirs et documents touchant sa vie et son temps, p.283, Berger-Levrault, 1888",
          "text": "Il voulait que les sciences, les arts, les lumières de l'Europe moderne, marchassent sur les pas de sa conquête; il les appelait non seulement à sonder les mystères du passé, mais à vivifier le présent, à féconder l'avenir, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imiter ; prendre pour modèle ; suivre l’exemple ."
      ],
      "id": "fr-marcher_sur_les_pas_de-fr-verb-YdNiswRd",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher sur les pas de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher sur les pas de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher sur les pas de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher sur les pas de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marcher sur les traces de"
    },
    {
      "word": "suivre les traces de"
    }
  ],
  "word": "marcher sur les pas de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "marcher dans les pas de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalia Brodskaia, L'Impressionnisme, p.32, Parkstone International, 2012",
          "text": "Manet manifestement marchait sur les pas de Courbet. Cependant Manet avait plus de naturel, il n'élaborait pas de mise en scène, mais semblait découper un pan de la vie qui se déroulait autour de lui."
        },
        {
          "ref": "Louis Bourdaloue, Pour le fête de saint Étienne, dans Œuvres, vol.2, p.540, Firmin Didot, 1840",
          "text": "[…] , et les plus sanglantes persécutions ne les ont point étonnés ; mais ils marchaient sur les pas de saint Étienne; c'était saint Étienne qui les animait tous ; […]"
        },
        {
          "ref": "Auguste Napoléon Joseph Colbert-Chabanais, Le général Auguste Colbert, (1793-1809): Traditions, souvenirs et documents touchant sa vie et son temps, p.283, Berger-Levrault, 1888",
          "text": "Il voulait que les sciences, les arts, les lumières de l'Europe moderne, marchassent sur les pas de sa conquête; il les appelait non seulement à sonder les mystères du passé, mais à vivifier le présent, à féconder l'avenir, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imiter ; prendre pour modèle ; suivre l’exemple ."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher sur les pas de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marcher_sur_les_pas_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marcher sur les pas de.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher sur les pas de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marcher_sur_les_pas_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marcher sur les pas de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marcher sur les traces de"
    },
    {
      "word": "suivre les traces de"
    }
  ],
  "word": "marcher sur les pas de"
}

Download raw JSONL data for marcher sur les pas de meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.