See marchandeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chaumerandes"
},
{
"word": "chaumerandes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marchander, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "marchandeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marchandeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Défiez-vous d’un tas de marchandeuses qui sont ici pour faire de bons coups. Je les connais, elles guettent les occasions, bousculent les étalages, attendent qu’on perde la tête et qu’on ne s’y reconnaisse plus, pour payer moins cher que dans les vrais magasins… Je vais les saler, moi, vous allez voir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Lillian Lanoue, Mon nom est Nobody, 2019",
"text": "Par une journée grise, sans espoir, le cœur en lambeaux et les larmes aux yeux, comme une marchandeuse de rêves bon marché, elle avait cédé à l’idée de se vendre à Gigi Salami et Pit l’Acadien."
}
],
"glosses": [
"Celle qui marchande."
],
"id": "fr-marchandeuse-fr-noun-qi1lmxKC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃.døz\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haggler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barjinouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barjignouere"
}
],
"word": "marchandeuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chaumerandes"
},
{
"word": "chaumerandes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de marchander, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "marchandeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marchandeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Défiez-vous d’un tas de marchandeuses qui sont ici pour faire de bons coups. Je les connais, elles guettent les occasions, bousculent les étalages, attendent qu’on perde la tête et qu’on ne s’y reconnaisse plus, pour payer moins cher que dans les vrais magasins… Je vais les saler, moi, vous allez voir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
102
]
],
"ref": "Lillian Lanoue, Mon nom est Nobody, 2019",
"text": "Par une journée grise, sans espoir, le cœur en lambeaux et les larmes aux yeux, comme une marchandeuse de rêves bon marché, elle avait cédé à l’idée de se vendre à Gigi Salami et Pit l’Acadien."
}
],
"glosses": [
"Celle qui marchande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃.døz\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃.døz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marchandeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marchandeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haggler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barjinouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barjignouere"
}
],
"word": "marchandeuse"
}
Download raw JSONL data for marchandeuse meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.