"marchande des quatre-saisons" meaning in Français

See marchande des quatre-saisons in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\, \maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchande des quatre-saisons.wav Forms: marchandes des quatre-saisons [plural], marchand des quatre-saisons [masculine]
Rhymes: \zɔ̃\
  1. Nom donné à Paris à des marchandes ambulantes qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits. Tags: obsolete
    Sense id: fr-marchande_des_quatre-saisons-fr-noun-d3bQS8M4 Categories (other): Exemples en français, Métiers de la vente en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marchandes de quatre-saisons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de marchande et de quatre-saisons."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchandes des quatre-saisons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marchand des quatre-saisons",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers de la vente en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Elle a sept ans, on ne lui en donnerait pas quatre ; ses condisciples l’appellent « la Souris ». Elle accompagnait sa mère, marchande des quatre-saisons, elle poussait le dessous de la voiture et criait d’une voix drôle, courageuse : « Quat’sous les pommes, quat’sous la livre » ; une vieille voix des rues, qui n’aurait pas pu servir à aucun jeu d’enfant."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le Toutounier, 1939",
          "text": "Une marchande des quatre-saisons peut donc vivre tant de fois quatre saisons ?"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Histoire sans titre, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 37",
          "text": "[…] ou plutôt les vingt coqs, laborieusement économisés par une marchande des quatre saisons dont l’erreur consistait à fréquenter, rue de Montreuil, un bar où l’on jouait aux dés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à Paris à des marchandes ambulantes qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits."
      ],
      "id": "fr-marchande_des_quatre-saisons-fr-noun-d3bQS8M4",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\",
      "rhymes": "\\zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchande des quatre-saisons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchande des quatre-saisons.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marchande des quatre-saisons"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marchandes de quatre-saisons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\zɔ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de marchande et de quatre-saisons."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchandes des quatre-saisons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "marchand des quatre-saisons",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métiers de la vente en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Elle a sept ans, on ne lui en donnerait pas quatre ; ses condisciples l’appellent « la Souris ». Elle accompagnait sa mère, marchande des quatre-saisons, elle poussait le dessous de la voiture et criait d’une voix drôle, courageuse : « Quat’sous les pommes, quat’sous la livre » ; une vieille voix des rues, qui n’aurait pas pu servir à aucun jeu d’enfant."
        },
        {
          "ref": "Colette, Le Toutounier, 1939",
          "text": "Une marchande des quatre-saisons peut donc vivre tant de fois quatre saisons ?"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Histoire sans titre, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 37",
          "text": "[…] ou plutôt les vingt coqs, laborieusement économisés par une marchande des quatre saisons dont l’erreur consistait à fréquenter, rue de Montreuil, un bar où l’on jouait aux dés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à Paris à des marchandes ambulantes qui vendaient dans les rues, en les transportant sur des voitures à bras, des légumes et des fruits."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃d de ka.tʁə.sɛ.zɔ̃\\",
      "rhymes": "\\zɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchande des quatre-saisons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchande_des_quatre-saisons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchande des quatre-saisons.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marchande des quatre-saisons"
}

Download raw JSONL data for marchande des quatre-saisons meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.