"marchande d’ail" meaning in Français

See marchande d’ail in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.ʃɑ̃d d‿aj\ Forms: marchandes d’ail [plural], colspan="2" :Modèle:!\maʁ.ʃɑ̃d d‿aj\ [singular]
  1. Lesbienne. Tags: dated, rare
    Sense id: fr-marchande_d’ail-fr-noun-7q9E0xMv Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mangeuse d’ail

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchandes d’ail",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.ʃɑ̃d d‿aj\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mangeuse d’ail"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Virmaître, Mlles Saturnes, pages 5-6, 1898",
          "text": "Le titre primitif de ce volume … était : Les Marchandes d’ail, parce que, populairement, ceux qui ne mâchent pas les mots et ont l’habitude d’appeler un chat un chat …, n’auraient certainement pas compris l’euphémisme adoucissant l’expression brutale de Gousse et de Gougnotte, pas davantage ils n’eussent compris ces mots : Lesbienne et Tribade, et encore moins celui-ci fin de siècle : les Inséparables …, j’ai donc été dans l’obligation de prendre celui-ci : Mesdemoiselles Saturne, afin de ne choquer les oreilles de personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lesbienne."
      ],
      "id": "fr-marchande_d’ail-fr-noun-7q9E0xMv",
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃d d‿aj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marchande d’ail"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marchandes d’ail",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.ʃɑ̃d d‿aj\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mangeuse d’ail"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Virmaître, Mlles Saturnes, pages 5-6, 1898",
          "text": "Le titre primitif de ce volume … était : Les Marchandes d’ail, parce que, populairement, ceux qui ne mâchent pas les mots et ont l’habitude d’appeler un chat un chat …, n’auraient certainement pas compris l’euphémisme adoucissant l’expression brutale de Gousse et de Gougnotte, pas davantage ils n’eussent compris ces mots : Lesbienne et Tribade, et encore moins celui-ci fin de siècle : les Inséparables …, j’ai donc été dans l’obligation de prendre celui-ci : Mesdemoiselles Saturne, afin de ne choquer les oreilles de personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lesbienne."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃d d‿aj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marchande d’ail"
}

Download raw JSONL data for marchande d’ail meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.