See marchand de soupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marchands de soupe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 42-43",
"text": "Ils s’étaient rencontrés, la plupart du temps, dans les bureaux tape-à-l’œil ou pseudo-fonctionnels des directeurs d’agence. Ils écoutaient ensemble, en crayonnant agressivement sur leurs buvards, leurs recommandations mesquines et leurs plaisanteries sinistres ; leur mépris commun de ces nantis, de ces profiteurs, de ces marchands de soupe, était parfois leur premier terrain d’entente."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Les Pèlerins de l’Enfer, Fayard, 2002",
"text": "Le marchand de vins s'entendit traiter d’homme sans cœur, de négrier, de geôlier, d’affameur et de marchand de soupe."
},
{
"ref": "Marie-Anne de Donzy, Un mariage bien compromis : Les Romanesques, Éditions 92, 2011",
"text": "Il n’y a pas plus de charlatans chez les boutiquiers que chez les médecins, répliqua vertement Julien, et il est rare que les marchands de soupe fassent mourir leur clientèle, eux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne songe qu’au profit sans trop se préoccuper de la qualité de ce qu’il fournit à ses clients."
],
"id": "fr-marchand_de_soupe-fr-noun-3irIqaQ1",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886",
"text": "Je finissais mes études chez un marchand de soupe, d’une grande ville du centre, à l’institution Robineau, célèbre dans toute la province par la force des études latines qu’on y faisait."
}
],
"glosses": [
"Maître de pension."
],
"id": "fr-marchand_de_soupe-fr-noun-9M5cTB~W",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ d‿sup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de soupe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de soupe"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "marchands de soupe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 42-43",
"text": "Ils s’étaient rencontrés, la plupart du temps, dans les bureaux tape-à-l’œil ou pseudo-fonctionnels des directeurs d’agence. Ils écoutaient ensemble, en crayonnant agressivement sur leurs buvards, leurs recommandations mesquines et leurs plaisanteries sinistres ; leur mépris commun de ces nantis, de ces profiteurs, de ces marchands de soupe, était parfois leur premier terrain d’entente."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, Les Pèlerins de l’Enfer, Fayard, 2002",
"text": "Le marchand de vins s'entendit traiter d’homme sans cœur, de négrier, de geôlier, d’affameur et de marchand de soupe."
},
{
"ref": "Marie-Anne de Donzy, Un mariage bien compromis : Les Romanesques, Éditions 92, 2011",
"text": "Il n’y a pas plus de charlatans chez les boutiquiers que chez les médecins, répliqua vertement Julien, et il est rare que les marchands de soupe fassent mourir leur clientèle, eux."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne songe qu’au profit sans trop se préoccuper de la qualité de ce qu’il fournit à ses clients."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886",
"text": "Je finissais mes études chez un marchand de soupe, d’une grande ville du centre, à l’institution Robineau, célèbre dans toute la province par la force des études latines qu’on y faisait."
}
],
"glosses": [
"Maître de pension."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ d‿sup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marchand_de_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marchand de soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marchand_de_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marchand de soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marchand_de_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marchand de soupe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand de soupe"
}
Download raw JSONL data for marchand de soupe meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.