See marchand de sable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de marchand et de sable."
],
"forms": [
{
"form": "marchands de sable",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 346",
"text": "Le marchand de sable venait de m’en lancer une bonne poignée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
89
]
],
"ref": "Robin des Bois, 1973",
"text": "« Merci Niquedouille.\n— Fermez vos mignons petits yeux ensommeillés. Le marchand de sable va passer. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
61
]
],
"ref": "Les Cinq Légendes, 2012",
"text": "Nous apportons joie et rêve… Nous sommes le marchand de sable et la Fée des dents. Nous sommes le lapin de Pâques et le père Noël."
}
],
"glosses": [
"Personnage mythique versant du sable sur les yeux des enfants pour les endormir."
],
"id": "fr-marchand_de_sable-fr-noun-cwLXnwI6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonhomme de sable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sandmännchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "onaj koji baca pijesak u oči"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ole Lukøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arenero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandman"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nukkumatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omino del sonno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Klaas Vaak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "песочный человек"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "John Blund"
}
],
"word": "marchand de sable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Créatures mythologiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de marchand et de sable."
],
"forms": [
{
"form": "marchands de sable",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
20
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 346",
"text": "Le marchand de sable venait de m’en lancer une bonne poignée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
89
]
],
"ref": "Robin des Bois, 1973",
"text": "« Merci Niquedouille.\n— Fermez vos mignons petits yeux ensommeillés. Le marchand de sable va passer. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
61
]
],
"ref": "Les Cinq Légendes, 2012",
"text": "Nous apportons joie et rêve… Nous sommes le marchand de sable et la Fée des dents. Nous sommes le lapin de Pâques et le père Noël."
}
],
"glosses": [
"Personnage mythique versant du sable sur les yeux des enfants pour les endormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonhomme de sable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sandmännchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sandman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "onaj koji baca pijesak u oči"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Ole Lukøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arenero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sandman"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nukkumatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omino del sonno"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Klaas Vaak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "песочный человек"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "John Blund"
}
],
"word": "marchand de sable"
}
Download raw JSONL data for marchand de sable meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.