See marbré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ambrer"
},
{
"word": "arbre M"
},
{
"word": "bramer"
},
{
"word": "brâmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gâteau marbré"
},
{
"word": "grande anguille marbrée"
},
{
"word": "lamproie marbrée"
},
{
"word": "méliphage marbré"
},
{
"word": "punaise marbrée"
},
{
"word": "putois marbré"
},
{
"word": "raie électrique marbrée"
},
{
"word": "tête marbrée"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "torpille marbrée"
},
{
"word": "triton marbré"
}
],
"etymology_texts": [
"De marbre."
],
"forms": [
{
"form": "marbrés",
"ipas": [
"\\maʁ.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marbrée",
"ipas": [
"\\maʁ.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marbrées",
"ipas": [
"\\maʁ.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)",
"text": "Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.177, 2018",
"text": "Ahiga aussi les avait vus, et il se mit à pousser un cri de détresse. Ils atteignirent le col d’Eagle Pass. C’est là qu’un premier corps leur apparut, gisant sur le ventre. C’était celui d’un des guerriers qui accompagnaient Yanaha et sa fille. Une joue posée sur le sol, sa mâchoire grimaçante donnait l’impression de mordre avec gourmandise dans la poussière. Son scalp lui avait été arraché, et une multitude de mouches festoyaient sur son crâne marbré."
}
],
"glosses": [
"Qui fait penser au marbre parce que présentant des traits d’une couleur différente."
],
"id": "fr-marbré-fr-adj-Zjr1QnW9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marmoré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "marmoreret"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veteado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspeado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "marmor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiazzato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mramorovaný"
}
],
"word": "marbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ambrer"
},
{
"word": "arbre M"
},
{
"word": "bramer"
},
{
"word": "brâmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marbre."
],
"forms": [
{
"form": "marbrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Sparidae"
],
"word": "sparidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lithognathus mormyrus",
"word": "marbré commun"
},
{
"sense": "Lithognathus aureti",
"word": "marbré de la côte Ouest"
},
{
"sense": "Lithognathus lithognathus",
"word": "marbré du Cap"
},
{
"sense": "Pontia daplidice",
"word": "marbré de vert"
},
{
"sense": "Euchloe ausonia",
"word": "marbré oriental"
},
{
"sense": "Euchloe tagis",
"word": "marbré portugais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Marbré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Durantel, Pêche, 2003",
"text": "Les marbrés arrivent à la côte en avril et repartent en octobre."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin, un sparidé de l'Atlantique, la Méditerranée et la mer Noire, grisâtre."
],
"id": "fr-marbré-fr-noun--jj1Wul5",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de marbré commun (poisson)."
],
"id": "fr-marbré-fr-noun-mnEGwaTW",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae)."
],
"id": "fr-marbré-fr-noun-YxWtFNAE",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de cake chocolaté, dans lequel le chocolat présente un dessin."
],
"id": "fr-marbré-fr-noun-QQXfcEFj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spath calcaire des Pyrénées."
],
"id": "fr-marbré-fr-noun-6Le9gx7W",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perdrix de mer"
},
{
"word": "mourme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poisson",
"word": "steenbras"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "poisson",
"word": "chopa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "poisson",
"word": "roncón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "poisson",
"word": "pexe del señoritu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "poisson",
"word": "erla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mormora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cake",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bizcocho marmoleado"
}
],
"word": "marbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ambrer"
},
{
"word": "arbre M"
},
{
"word": "bramer"
},
{
"word": "brâmer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De marbre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marbrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe marbrer."
],
"id": "fr-marbré-fr-verb--b4cd~fP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ambrer"
},
{
"word": "arbre M"
},
{
"word": "bramer"
},
{
"word": "brâmer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Poissons en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gâteau marbré"
},
{
"word": "grande anguille marbrée"
},
{
"word": "lamproie marbrée"
},
{
"word": "méliphage marbré"
},
{
"word": "punaise marbrée"
},
{
"word": "putois marbré"
},
{
"word": "raie électrique marbrée"
},
{
"word": "tête marbrée"
},
{
"sense": "Poisson",
"word": "torpille marbrée"
},
{
"word": "triton marbré"
}
],
"etymology_texts": [
"De marbre."
],
"forms": [
{
"form": "marbrés",
"ipas": [
"\\maʁ.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "marbrée",
"ipas": [
"\\maʁ.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "marbrées",
"ipas": [
"\\maʁ.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388)",
"text": "Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.177, 2018",
"text": "Ahiga aussi les avait vus, et il se mit à pousser un cri de détresse. Ils atteignirent le col d’Eagle Pass. C’est là qu’un premier corps leur apparut, gisant sur le ventre. C’était celui d’un des guerriers qui accompagnaient Yanaha et sa fille. Une joue posée sur le sol, sa mâchoire grimaçante donnait l’impression de mordre avec gourmandise dans la poussière. Son scalp lui avait été arraché, et une multitude de mouches festoyaient sur son crâne marbré."
}
],
"glosses": [
"Qui fait penser au marbre parce que présentant des traits d’une couleur différente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marmoré"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "marmoreret"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veteado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jaspeado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "marmor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiazzato"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mramorovaný"
}
],
"word": "marbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ambrer"
},
{
"word": "arbre M"
},
{
"word": "bramer"
},
{
"word": "brâmer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marbre."
],
"forms": [
{
"form": "marbrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Sparidae"
],
"word": "sparidés"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lithognathus mormyrus",
"word": "marbré commun"
},
{
"sense": "Lithognathus aureti",
"word": "marbré de la côte Ouest"
},
{
"sense": "Lithognathus lithognathus",
"word": "marbré du Cap"
},
{
"sense": "Pontia daplidice",
"word": "marbré de vert"
},
{
"sense": "Euchloe ausonia",
"word": "marbré oriental"
},
{
"sense": "Euchloe tagis",
"word": "marbré portugais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Marbré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Durantel, Pêche, 2003",
"text": "Les marbrés arrivent à la côte en avril et repartent en octobre."
}
],
"glosses": [
"Espèce de poisson osseux marin, un sparidé de l'Atlantique, la Méditerranée et la mer Noire, grisâtre."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de marbré commun (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de cake chocolaté, dans lequel le chocolat présente un dessin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"glosses": [
"Spath calcaire des Pyrénées."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perdrix de mer"
},
{
"word": "mourme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "poisson",
"word": "steenbras"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "poisson",
"word": "chopa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "poisson",
"word": "roncón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "poisson",
"word": "pexe del señoritu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "poisson",
"word": "erla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mormora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cake",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bizcocho marmoleado"
}
],
"word": "marbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ambrer"
},
{
"word": "arbre M"
},
{
"word": "bramer"
},
{
"word": "brâmer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De marbre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marbrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe marbrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-marbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-marbré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marbré"
}
Download raw JSONL data for marbré meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.