"maravédi" meaning in Français

See maravédi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁa.ve.di\ Forms: maravédis [plural], maravédis
  1. Petite monnaie de cuivre d’Espagne qui valait environ un centime et demi de France.
    Sense id: fr-maravédi-fr-noun-4D6wcsV8 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la numismatique Topics: numismatics
  2. Monnaie, radis. Tags: colloquial
    Sense id: fr-maravédi-fr-noun-b6oX9~Xz Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: maravedi (Anglais), maravedí (Espagnol), morabitino (Portugais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol maravedí, lui même de l’arabe مرابطين, mùrabitin (« moines-soldats ») apparenté à almoravide, marabout."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maravédis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maravédis"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la numismatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Confiance",
          "text": "Je ne crois pas qu’on prenne une âme\nComme on vole un maravédi."
        },
        {
          "ref": "Francisco de Quevedo y Villegas, Don Pablo de Ségovie, traduit par Restif de La Bretonne",
          "text": "Il nommait des châteaux, et à peine en avait-il vu sur des doubles maravédis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite monnaie de cuivre d’Espagne qui valait environ un centime et demi de France."
      ],
      "id": "fr-maravédi-fr-noun-4D6wcsV8",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 196",
          "text": "Petite Suzon, ouvre ton lit,\nJe vais t’mener au paradis.\nPetite Suzon, c’est bon la vie,\nLes poches bourrées d’maravédis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monnaie, radis."
      ],
      "id": "fr-maravédi-fr-noun-b6oX9~Xz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ve.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maravedi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maravedí"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "morabitino"
    }
  ],
  "word": "maravédi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol maravedí, lui même de l’arabe مرابطين, mùrabitin (« moines-soldats ») apparenté à almoravide, marabout."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maravédis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maravédis"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la numismatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Confiance",
          "text": "Je ne crois pas qu’on prenne une âme\nComme on vole un maravédi."
        },
        {
          "ref": "Francisco de Quevedo y Villegas, Don Pablo de Ségovie, traduit par Restif de La Bretonne",
          "text": "Il nommait des châteaux, et à peine en avait-il vu sur des doubles maravédis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite monnaie de cuivre d’Espagne qui valait environ un centime et demi de France."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 196",
          "text": "Petite Suzon, ouvre ton lit,\nJe vais t’mener au paradis.\nPetite Suzon, c’est bon la vie,\nLes poches bourrées d’maravédis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monnaie, radis."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ve.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maravedi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "maravedí"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "morabitino"
    }
  ],
  "word": "maravédi"
}

Download raw JSONL data for maravédi meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.