See marathonien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marathon, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "marathoniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marathonienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "athlète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’athlétisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
318
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 315-316",
"text": "Puis, oblitérant les lucioles sous son obscurité duvetée, une énorme et de plus en plus croissante chauve-souris, peut-être un vampire, peut-être un soucougnan, battant mollement des ailes au-dessus d’une savane sans herbes reconnaissables, ni horizon, au milieu de laquelle était statufié dans une pose de marathonien, un vieux petit garde champêtre terrorisé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui court un marathon."
],
"id": "fr-marathonien-fr-noun-Ey8fRXaL",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Georges Nivat, Vivre en Russe, L’Age d’Homme, 2007",
"text": "Le résultat est un texte, certes très intéressant, une somme de citations par un marathonien de la lecture, mais sans le souffle de La Roue parce que sans le principe de « l’élargissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Omar Mounir, Rue de la ruine, Marsam Éditions, 2003",
"text": "Désormais, il se sent marathonien de la consommation. Un billet de cent francs, et voilà sa vie balancée d’un extrême à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accomplit une chose longue et difficile à faire."
],
"id": "fr-marathonien-fr-noun--JlnxUon",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.tɔ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marathonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marathonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marathonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marathonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marathoner"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maratoilari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maratoneta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratończyk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "maratonlöpare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maratonec"
}
],
"word": "marathonien"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marathon, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "marathoniens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marathonienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "athlète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’athlétisme",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
318
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, pages 315-316",
"text": "Puis, oblitérant les lucioles sous son obscurité duvetée, une énorme et de plus en plus croissante chauve-souris, peut-être un vampire, peut-être un soucougnan, battant mollement des ailes au-dessus d’une savane sans herbes reconnaissables, ni horizon, au milieu de laquelle était statufié dans une pose de marathonien, un vieux petit garde champêtre terrorisé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui court un marathon."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Georges Nivat, Vivre en Russe, L’Age d’Homme, 2007",
"text": "Le résultat est un texte, certes très intéressant, une somme de citations par un marathonien de la lecture, mais sans le souffle de La Roue parce que sans le principe de « l’élargissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Omar Mounir, Rue de la ruine, Marsam Éditions, 2003",
"text": "Désormais, il se sent marathonien de la consommation. Un billet de cent francs, et voilà sa vie balancée d’un extrême à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui accomplit une chose longue et difficile à faire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.tɔ.njɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marathonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marathonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marathonien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marathonien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marathonien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marathonien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marathoner"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "maratoilari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maratoneta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratończyk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "maratonlöpare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maratonec"
}
],
"word": "marathonien"
}
Download raw JSONL data for marathonien meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.