See marabou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"forms": [
{
"form": "marabous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Graphie ancienne de marabout."
],
"id": "fr-marabou-fr-noun-kYbvVRNQ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sous ces cheveux, légers comme des marabous et bouclés à l’anglaise, le front, […], reste discret, calme jusqu’à la placidité, quoique lumineux de pensée ; […]."
}
],
"glosses": [
"Les plumes de cet oiseau qui servaient à orner les chapeaux des femmes."
],
"id": "fr-marabou-fr-noun-9TQr1uls",
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte d'organsin (tissus de soie) très fin, très serré."
],
"id": "fr-marabou-fr-noun-Oq27ZyLT",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"forms": [
{
"form": "marabous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RolandWingfield, Voyage en Haïti: sur la piste du zombi, Editions 24 heures, 1990, page 197",
"text": "« Marabou de mon cœur… » chante un poète de Jérémie qui a romancé les attraits de la belle marabou. Il a immortalisé ses longs cheveux noirs et soyeux , ses traits fins et sa peau aux reflets cuivrés."
}
],
"glosses": [
"Personne née d’une personne noire et d’un quarteron ou d’une quarteronne."
],
"id": "fr-marabou-fr-noun-PNotBFNq",
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"forms": [
{
"form": "marabous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un vieux marabou."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se sent ou apparaît boudeuse, grincheuse."
],
"id": "fr-marabou-fr-noun-aqpFkf4n",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi qu'y est marabou comme ça, lui, à matin?"
}
],
"glosses": [
"Boudeur grincheux."
],
"id": "fr-marabou-fr-adj-YUNZse8M",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marabú"
}
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"forms": [
{
"form": "marabous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Graphie ancienne de marabout."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sous ces cheveux, légers comme des marabous et bouclés à l’anglaise, le front, […], reste discret, calme jusqu’à la placidité, quoique lumineux de pensée ; […]."
}
],
"glosses": [
"Les plumes de cet oiseau qui servaient à orner les chapeaux des femmes."
],
"tags": [
"broadly",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Textiles en français"
],
"glosses": [
"Sorte d'organsin (tissus de soie) très fin, très serré."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"forms": [
{
"form": "marabous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie",
"Termes vieillis en français",
"français d’Haïti"
],
"examples": [
{
"ref": "RolandWingfield, Voyage en Haïti: sur la piste du zombi, Editions 24 heures, 1990, page 197",
"text": "« Marabou de mon cœur… » chante un poète de Jérémie qui a romancé les attraits de la belle marabou. Il a immortalisé ses longs cheveux noirs et soyeux , ses traits fins et sa peau aux reflets cuivrés."
}
],
"glosses": [
"Personne née d’une personne noire et d’un quarteron ou d’une quarteronne."
],
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"forms": [
{
"form": "marabous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Un vieux marabou."
}
],
"glosses": [
"Personne qui se sent ou apparaît boudeuse, grincheuse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marabou"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir marabout"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Pourquoi qu'y est marabou comme ça, lui, à matin?"
}
],
"glosses": [
"Boudeur grincheux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁa.bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marabou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marabou.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marabú"
}
],
"word": "marabou"
}
Download raw JSONL data for marabou meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.