"marabba" meaning in Français

See marabba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ʁa.ba\ Forms: marabbas [plural]
  1. Instrument de musique à cordes.
    Sense id: fr-marabba-fr-noun-W4l60POq Categories (other): Instruments à cordes en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bambara"
    },
    {
      "word": "bambara"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe مُرَبَّعٌ (murab²a3ũ) (ici, « à quatre, sous-entendu ayant 4 cordes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marabbas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William C. Stafford,Madame Adèle Fétis, François Joseph Fétis, Histoire de la Musique, par M. Stafford, traduite de l'anglais, Paris, 1832, page 76",
          "text": "Les Arabes ont un autre instrument pour jouer avec l'archet, appelé marabba; il consiste en une corde de crin et une peau tendue sur le corps de l'instrument. Il s'accorde à merveille avec les voix aiguës des chanteurs dans les cafés publics."
        },
        {
          "ref": "Société d'auteurs, Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, Tome 12, Paris, 1845, pages 219-220",
          "text": "Le semensendje est l'instrument des vagabonds, qui accompagne les danseuses. Les Arabes appellent marabba un autre violon à une corde de crin de cheval, dont le corps est aussi tendu d'une peau: ce violon s'accorde très bien avec la voix aigre des chanteurs du commun, qui crient à plein gosier, quand ils chantent dans les cafés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique à cordes."
      ],
      "id": "fr-marabba-fr-noun-W4l60POq",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marabba"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bambara"
    },
    {
      "word": "bambara"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe مُرَبَّعٌ (murab²a3ũ) (ici, « à quatre, sous-entendu ayant 4 cordes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marabbas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments à cordes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William C. Stafford,Madame Adèle Fétis, François Joseph Fétis, Histoire de la Musique, par M. Stafford, traduite de l'anglais, Paris, 1832, page 76",
          "text": "Les Arabes ont un autre instrument pour jouer avec l'archet, appelé marabba; il consiste en une corde de crin et une peau tendue sur le corps de l'instrument. Il s'accorde à merveille avec les voix aiguës des chanteurs dans les cafés publics."
        },
        {
          "ref": "Société d'auteurs, Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, Tome 12, Paris, 1845, pages 219-220",
          "text": "Le semensendje est l'instrument des vagabonds, qui accompagne les danseuses. Les Arabes appellent marabba un autre violon à une corde de crin de cheval, dont le corps est aussi tendu d'une peau: ce violon s'accorde très bien avec la voix aigre des chanteurs du commun, qui crient à plein gosier, quand ils chantent dans les cafés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique à cordes."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁa.ba\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marabba"
}

Download raw JSONL data for marabba meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.