See marégraphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de marée et de graphe."
],
"forms": [
{
"form": "marégraphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "courantomètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Annette Lahaye-Collomb, Les marées, 2002",
"text": "Les mesures sont effectuées à partir dʼun marégraphe, inventé en 1842 par lʼingénieur hydrographe Chazallon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "Bernard Gorce – À Marseille, le point zéro de l’altitude - Journal La Croix, page 7, 21 juillet 2015",
"text": "Pour lancer des grands travaux d’aménagement du pays, il est décidé en 1879 de procéder à un nivellement général de précision du territoire. On installe alors un marégraphe à Marseille pour déterminer le niveau moyen de la mer à cet endroit. Ce repère servira de référence pour le calcul de toutes les altitudes sur le continent français."
}
],
"glosses": [
"Instrument de mesure qui enregistre la hauteur des marées."
],
"id": "fr-marégraphe-fr-noun-hH6DCyCi",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marégraphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marégraphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marémètre"
},
{
"word": "maréomètre"
},
{
"word": "maréographe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tide gauge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mareografo"
}
],
"word": "marégraphe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de marée et de graphe."
],
"forms": [
{
"form": "marégraphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "courantomètre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de mesure en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Annette Lahaye-Collomb, Les marées, 2002",
"text": "Les mesures sont effectuées à partir dʼun marégraphe, inventé en 1842 par lʼingénieur hydrographe Chazallon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "Bernard Gorce – À Marseille, le point zéro de l’altitude - Journal La Croix, page 7, 21 juillet 2015",
"text": "Pour lancer des grands travaux d’aménagement du pays, il est décidé en 1879 de procéder à un nivellement général de précision du territoire. On installe alors un marégraphe à Marseille pour déterminer le niveau moyen de la mer à cet endroit. Ce repère servira de référence pour le calcul de toutes les altitudes sur le continent français."
}
],
"glosses": [
"Instrument de mesure qui enregistre la hauteur des marées."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marégraphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-marégraphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-marégraphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marémètre"
},
{
"word": "maréomètre"
},
{
"word": "maréographe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tide gauge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mareografo"
}
],
"word": "marégraphe"
}
Download raw JSONL data for marégraphe meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.