See marée verte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de marée et de vert. Par analogie à la marée noire."
],
"forms": [
{
"form": "marées vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrobiologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Surveillance environnement marin estuarien (SEME), Les marées vertes : eutrophisation marine côtière à macroalgues, <http://seme.uqar.qc.ca>, 2005",
"text": "Une seule espèce, qui n’avait pas été décrite auparavant (Ulva armoricana), est responsable des marées vertes de la baie de Lannion, quelle que soit la saison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "William Plummer, L'algue verte fait son retour sur les côtes bretonnes Le Figaro le 3 juillet 2015",
"text": "«La première marée verte a été déclarée en 1971 à Saint-Michel-en Grève (Côtes-d'Armor)», raconte Alain Menesguen. «La prolifération de cette algue s'explique par l'explosion de l'agriculture intensive dans les années 70-80. L'azote, qui est abondamment utilisé par les agriculteurs, est entrainé par les pluies dans les rivières ou fleuves puis atteint la mer. L'azote permet à cette algue de se développer», précise le scientifique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Solenne DuroxEn Bretagne, les algues vertes sont en avance, Le Parisien le 28 avril 2017",
"text": "En Bretagne, le problème des marées vertes est plus que jamais d'actualité. Cette année, le phénomène est particulièrement précoce et massif sur les côtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
196
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Elle pensa aux cochons entravés dans des tonnes de merde et d'urine, glissant sur les caillebotis, à ce qui se déversait chaque jour dans cet océan. Elle pensa aux marées noires. Aux marées vertes."
}
],
"glosses": [
"Dépôt important d’algues laissés par la mer sur la zone intertidale à marée basse, ou flottant entre deux eaux lorsque la mer monte."
],
"id": "fr-marée_verte-fr-noun-6PqKz9dn",
"raw_tags": [
"Ethnobiologie",
"Hydrobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe vɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-marée verte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-marée verte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marée verte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marée verte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marée verte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marée verte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green tide"
}
],
"word": "marée verte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de marée et de vert. Par analogie à la marée noire."
],
"forms": [
{
"form": "marées vertes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de l’ethnobiologie",
"Lexique en français de l’hydrobiologie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Surveillance environnement marin estuarien (SEME), Les marées vertes : eutrophisation marine côtière à macroalgues, <http://seme.uqar.qc.ca>, 2005",
"text": "Une seule espèce, qui n’avait pas été décrite auparavant (Ulva armoricana), est responsable des marées vertes de la baie de Lannion, quelle que soit la saison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"ref": "William Plummer, L'algue verte fait son retour sur les côtes bretonnes Le Figaro le 3 juillet 2015",
"text": "«La première marée verte a été déclarée en 1971 à Saint-Michel-en Grève (Côtes-d'Armor)», raconte Alain Menesguen. «La prolifération de cette algue s'explique par l'explosion de l'agriculture intensive dans les années 70-80. L'azote, qui est abondamment utilisé par les agriculteurs, est entrainé par les pluies dans les rivières ou fleuves puis atteint la mer. L'azote permet à cette algue de se développer», précise le scientifique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Solenne DuroxEn Bretagne, les algues vertes sont en avance, Le Parisien le 28 avril 2017",
"text": "En Bretagne, le problème des marées vertes est plus que jamais d'actualité. Cette année, le phénomène est particulièrement précoce et massif sur les côtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
196
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Elle pensa aux cochons entravés dans des tonnes de merde et d'urine, glissant sur les caillebotis, à ce qui se déversait chaque jour dans cet océan. Elle pensa aux marées noires. Aux marées vertes."
}
],
"glosses": [
"Dépôt important d’algues laissés par la mer sur la zone intertidale à marée basse, ou flottant entre deux eaux lorsque la mer monte."
],
"raw_tags": [
"Ethnobiologie",
"Hydrobiologie"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe vɛʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-marée verte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-marée_verte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-marée verte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marée verte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marée_verte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marée verte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marée verte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marée_verte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marée verte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "green tide"
}
],
"word": "marée verte"
}
Download raw JSONL data for marée verte meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.