"maquin" meaning in Français

See maquin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.kɛ̃\ Forms: maquins [plural]
  1. Verrat, porc ou sanglier mâle.
    Sense id: fr-maquin-fr-noun-Io1a2W0h Categories (other): Exemples en français, Porcins en français, Français de Meuse Topics: mammalogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: عِفْر ('ifr) (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d’origine celtique : Lazare Sainéan rapproche ce nom du gaélique muc (Écosse, Irlande, Man), désignant le porc (mochyn en gallois), et du moyen haut-allemand mocke, désignant la truie. Peut-être à rapprocher aussi du bas-latin mocima, désignant également la truie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Porcins en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Meuse",
          "orig": "français de Meuse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              74
            ]
          ],
          "ref": "forum chassepassion.net, 25 novembre 2012",
          "text": "Salut, je viens vous partager mon premier sanglier qui fait 100 kg (maquin), grand moment d’émotion que je n’ai pu filmer car j’attends ma caméra pour filmer mes actions de chasse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "ref": "facebook.com/pages/VicChasse",
          "text": "Très beau maquin de 94 kg prélevé aujourd'hui dans la traque !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verrat, porc ou sanglier mâle."
      ],
      "id": "fr-maquin-fr-noun-Io1a2W0h",
      "raw_tags": [
        "Meuse"
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ifr",
      "word": "عِفْر"
    }
  ],
  "word": "maquin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d’origine celtique : Lazare Sainéan rapproche ce nom du gaélique muc (Écosse, Irlande, Man), désignant le porc (mochyn en gallois), et du moyen haut-allemand mocke, désignant la truie. Peut-être à rapprocher aussi du bas-latin mocima, désignant également la truie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maquins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Porcins en français",
        "français de Meuse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              74
            ]
          ],
          "ref": "forum chassepassion.net, 25 novembre 2012",
          "text": "Salut, je viens vous partager mon premier sanglier qui fait 100 kg (maquin), grand moment d’émotion que je n’ai pu filmer car j’attends ma caméra pour filmer mes actions de chasse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "ref": "facebook.com/pages/VicChasse",
          "text": "Très beau maquin de 94 kg prélevé aujourd'hui dans la traque !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verrat, porc ou sanglier mâle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Meuse"
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ifr",
      "word": "عِفْر"
    }
  ],
  "word": "maquin"
}

Download raw JSONL data for maquin meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.