See maori in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mario"
},
{
"word": "Moira"
},
{
"word": "Moïra"
},
{
"word": "moira"
},
{
"word": "moraï"
},
{
"word": "moria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues de Nouvelle-Zélande en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du maori māori (« ordinaire, autochtone »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (maori) dans le Wiktionnaire est mri."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Groupe de langues polynésiennes parlée par les Maori. Désigne en général le maori de Nouvelle-Zélande."
],
"id": "fr-maori-fr-noun-5hjUpg2N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maori"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maori"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Máolì yǔ",
"traditional_writing": "毛利語",
"word": "毛利语"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maoria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "maorí"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Maori-go",
"word": "マオリ語"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maori"
}
],
"word": "maori"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mario"
},
{
"word": "Moira"
},
{
"word": "Moïra"
},
{
"word": "moira"
},
{
"word": "moraï"
},
{
"word": "moria"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues de Nouvelle-Zélande en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du maori māori (« ordinaire, autochtone »)."
],
"forms": [
{
"form": "maoris",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maorie",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maories",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mahorais"
},
{
"word": "moriori"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 28 décembre 2012",
"text": "Plonger dans la culture maorie, c’est plonger dans un monde bien lointain, à l’autre extrême de notre train-train quotidien de Nord-Américain occidentalisé. […] À l’instar de celles de tous les peuples autochtones, la culture maorie entretient avec la nature une communion qui s’exprime par un goût pour la matière, comme la pierre Hine Kaitaka, mais aussi le bois et les coquillages, sur lesquels sont dessinés des motifs d’une grande précision. Identitaire, l’art maori s’exprime par le tatouage — rappelez-vous le film Once Were Warriors (Lee Tamahori, 1994)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Maoris, peuple polynésien de la Nouvelle-Zélande ou des îles Cook."
],
"id": "fr-maori-fr-adj-aENiTgXF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav"
}
],
"word": "maori"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mario"
},
{
"word": "Moira"
},
{
"word": "Moïra"
},
{
"word": "moira"
},
{
"word": "moraï"
},
{
"word": "moria"
}
],
"categories": [
"Langues de Nouvelle-Zélande en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en maori",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du maori māori (« ordinaire, autochtone »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (maori) dans le Wiktionnaire est mri."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Groupe de langues polynésiennes parlée par les Maori. Désigne en général le maori de Nouvelle-Zélande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maori"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Maori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maori"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Máolì yǔ",
"traditional_writing": "毛利語",
"word": "毛利语"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maoria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "maorí"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Maori-go",
"word": "マオリ語"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maori"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maori"
}
],
"word": "maori"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mario"
},
{
"word": "Moira"
},
{
"word": "Moïra"
},
{
"word": "moira"
},
{
"word": "moraï"
},
{
"word": "moria"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues de Nouvelle-Zélande en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en maori",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du maori māori (« ordinaire, autochtone »)."
],
"forms": [
{
"form": "maoris",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maorie",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maories",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mahorais"
},
{
"word": "moriori"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 28 décembre 2012",
"text": "Plonger dans la culture maorie, c’est plonger dans un monde bien lointain, à l’autre extrême de notre train-train quotidien de Nord-Américain occidentalisé. […] À l’instar de celles de tous les peuples autochtones, la culture maorie entretient avec la nature une communion qui s’exprime par un goût pour la matière, comme la pierre Hine Kaitaka, mais aussi le bois et les coquillages, sur lesquels sont dessinés des motifs d’une grande précision. Identitaire, l’art maori s’exprime par le tatouage — rappelez-vous le film Once Were Warriors (Lee Tamahori, 1994)."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Maoris, peuple polynésien de la Nouvelle-Zélande ou des îles Cook."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maori.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maori.wav"
}
],
"word": "maori"
}
Download raw JSONL data for maori meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.