"manumission" meaning in Français

See manumission in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ny.mi.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manumission.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manumission.wav Forms: manumissions [plural]
  1. Action d’affranchir un esclave ou un serf. Tags: Ancient
    Sense id: fr-manumission-fr-noun-UISCgm-P Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité, Lexique en français du droit féodal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mainmettre Translations: manumission (Anglais), ἄφεσις (áphesis) [feminine] (Grec ancien), ἀπελευθέρωσις (apeleuthérōsis) [feminine] (Grec ancien), manumissio [feminine] (Latin)

Inflected forms

Download JSONL data for manumission meaning in Français (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manumissio (« affranchissement ») : on faisait un signe de la main (manus) pour « renvoyer » ses serviteurs (→ voir missio)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manumissions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mainmettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit féodal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Espagne - Cadiz, port franc, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "…car les raisons que j’ai données plus haut ne sont pas les seules qui s’opposaient à cette espèce de manumission."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
          "text": "L'action fut l'argent de manumission de la machinerie, et, en son essence, l'actionnaire représente et représentera constamment le propriétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’affranchir un esclave ou un serf."
      ],
      "id": "fr-manumission-fr-noun-UISCgm-P",
      "raw_tags": [
        "Droit féodal"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ny.mi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manumission.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manumission.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manumission.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manumission.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manumission"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "áphesis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἄφεσις"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "apeleuthérōsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀπελευθέρωσις"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manumissio"
    }
  ],
  "word": "manumission"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manumissio (« affranchissement ») : on faisait un signe de la main (manus) pour « renvoyer » ses serviteurs (→ voir missio)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manumissions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mainmettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Lexique en français du droit féodal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Espagne - Cadiz, port franc, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "…car les raisons que j’ai données plus haut ne sont pas les seules qui s’opposaient à cette espèce de manumission."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
          "text": "L'action fut l'argent de manumission de la machinerie, et, en son essence, l'actionnaire représente et représentera constamment le propriétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’affranchir un esclave ou un serf."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit féodal"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ny.mi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manumission.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manumission.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manumission.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manumission.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manumission.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manumission.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manumission"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "áphesis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἄφεσις"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "apeleuthérōsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀπελευθέρωσις"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manumissio"
    }
  ],
  "word": "manumission"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.