"manuducteur" meaning in Français

See manuducteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ny.dyk.tœʁ\ Forms: manuducteurs [plural]
  1. Directeur des chantres d’une église, qui conduisait le chœur par des gestes de la main.
    Sense id: fr-manuducteur-fr-noun-VdPsWblm
  2. Chef, dirigeant. Tags: figuratively, literary, rare
    Sense id: fr-manuducteur-fr-noun-2U0Vry16 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes littéraires en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manus (« main ») et ducere (« conduire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manuducteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Directeur des chantres d’une église, qui conduisait le chœur par des gestes de la main."
      ],
      "id": "fr-manuducteur-fr-noun-VdPsWblm",
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Jean, Le Maduré : l’ancienne et la nouvelle mission, Desclée de Brouwer, 1894, t. 2, p. 238",
          "text": "Manuducteur des domestiques, il savait se faire aimer d’eux tout en leur faisant aimer le travail."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Octave Uzanne, Le Célibat et l’Amour, Mercure de France, 1912, p. 101",
          "text": "L’imagination errante de la femme s’allume, s’éclaire et se colore à toutes les phosphorescences illusoires de la vie. Cette vibrante, connaissant l’étendue du diapason de son âme, cherche le Virtuose, le manuducteur digne de porter aussi haut que l’idéal de son rêve le duo d’amour à son unisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef, dirigeant."
      ],
      "id": "fr-manuducteur-fr-noun-2U0Vry16",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ny.dyk.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "manuducteur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manus (« main ») et ducere (« conduire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manuducteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Directeur des chantres d’une église, qui conduisait le chœur par des gestes de la main."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Auguste Jean, Le Maduré : l’ancienne et la nouvelle mission, Desclée de Brouwer, 1894, t. 2, p. 238",
          "text": "Manuducteur des domestiques, il savait se faire aimer d’eux tout en leur faisant aimer le travail."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              205,
              216
            ]
          ],
          "ref": "Octave Uzanne, Le Célibat et l’Amour, Mercure de France, 1912, p. 101",
          "text": "L’imagination errante de la femme s’allume, s’éclaire et se colore à toutes les phosphorescences illusoires de la vie. Cette vibrante, connaissant l’étendue du diapason de son âme, cherche le Virtuose, le manuducteur digne de porter aussi haut que l’idéal de son rêve le duo d’amour à son unisson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef, dirigeant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ny.dyk.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "manuducteur"
}

Download raw JSONL data for manuducteur meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.