"manquer de toc" meaning in Français

See manquer de toc in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɑ̃.ke də tɔk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de toc.wav
  1. Manquer d’assurance, être déstabilisé. Tags: familiar
    Sense id: fr-manquer_de_toc-fr-verb-aOT8DwGw Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. (Forme négative) Être courageux, voire culotté, gonflé, ne pas manquer d’air.
    Sense id: fr-manquer_de_toc-fr-verb-OPMj4~dr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) : Composé de manquer, de et toc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Tachet, ...et ça continue !, série Le gars Blankie, volume 2, éditions Le Condor, 1953",
          "text": "Faut dire que devant une artillerie comme la mienne, y’a de quoi manquer de toc."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 82",
          "text": "Fallait faire gaffe, Tony s’en rendait bien compte, à pas la griller, cette môme, auprès des gens du club, qui tous connaissaient son dab. Et aussi à pas la faire manquer de toc par des mauvaises manières."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 139",
          "text": "Pas emprunté à l’ordinaire pour attaquer les gisquettes, Johnny, devant la merveille, manque de toc. Oh! quelques secondes!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer d’assurance, être déstabilisé."
      ],
      "id": "fr-manquer_de_toc-fr-verb-aOT8DwGw",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, Série noire, Gallimard, 1954",
          "text": "Il manquait pas de toc, le Georges, s’il s'imaginait qu’on avait pas eu autre chose à branquiller qu’à jacter de sa serviette, avec la gazelle."
        },
        {
          "ref": "L’écho de Boissy-le-Sec, bulletin municipal, 2012, page 19",
          "text": "En effet, le thème choisi est : portraits et péripéties de quelques grandes figures du Milieu et autres durs à cuire qui ne manquent pas de toc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Forme négative) Être courageux, voire culotté, gonflé, ne pas manquer d’air."
      ],
      "id": "fr-manquer_de_toc-fr-verb-OPMj4~dr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ke də tɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de toc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de toc.wav"
    }
  ],
  "word": "manquer de toc"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) : Composé de manquer, de et toc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Tachet, ...et ça continue !, série Le gars Blankie, volume 2, éditions Le Condor, 1953",
          "text": "Faut dire que devant une artillerie comme la mienne, y’a de quoi manquer de toc."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 82",
          "text": "Fallait faire gaffe, Tony s’en rendait bien compte, à pas la griller, cette môme, auprès des gens du club, qui tous connaissaient son dab. Et aussi à pas la faire manquer de toc par des mauvaises manières."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 139",
          "text": "Pas emprunté à l’ordinaire pour attaquer les gisquettes, Johnny, devant la merveille, manque de toc. Oh! quelques secondes!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer d’assurance, être déstabilisé."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, Série noire, Gallimard, 1954",
          "text": "Il manquait pas de toc, le Georges, s’il s'imaginait qu’on avait pas eu autre chose à branquiller qu’à jacter de sa serviette, avec la gazelle."
        },
        {
          "ref": "L’écho de Boissy-le-Sec, bulletin municipal, 2012, page 19",
          "text": "En effet, le thème choisi est : portraits et péripéties de quelques grandes figures du Milieu et autres durs à cuire qui ne manquent pas de toc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Forme négative) Être courageux, voire culotté, gonflé, ne pas manquer d’air."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ke də tɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de toc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_toc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de toc.wav"
    }
  ],
  "word": "manquer de toc"
}

Download raw JSONL data for manquer de toc meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.