See manquer de respect in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Se-ma Ts’ien, Mémoires historiques, traduction de Édouard Chavannes, éditions Leroux, 1895", "text": "'(P’an) Tch’ong lui dit :\n — Offrez à la femme favorite du roi, Kiang-Mi, un banquet pendant lequel vous lui manquerez de respect.\n Chang-tch’en suivit ce conseil ; Kiang-Mi, irritée, dit :\n — C’est avec raison que le roi désire vous tuer et nommer Tche." }, { "bold_text_offsets": [ [ 131, 149 ] ], "ref": "Molière, La Princesse d’Élide, acte II, scène 1, 1664", "text": "Les croyances publiques sont toujours mêlées d’erreur : les Dieux ne sont point faits comme se les fait le vulgaire, et c’est leur manquer de respect que de leur attribuer les faiblesses des hommes." } ], "glosses": [ "Être irrespectueux envers quelqu’un." ], "id": "fr-manquer_de_respect-fr-verb-jc4iPSPP" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ̃.ke də ʁɛs.pɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manquer de respect.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manquer de respect.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de respect.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de respect.wav" } ], "word": "manquer de respect" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Se-ma Ts’ien, Mémoires historiques, traduction de Édouard Chavannes, éditions Leroux, 1895", "text": "'(P’an) Tch’ong lui dit :\n — Offrez à la femme favorite du roi, Kiang-Mi, un banquet pendant lequel vous lui manquerez de respect.\n Chang-tch’en suivit ce conseil ; Kiang-Mi, irritée, dit :\n — C’est avec raison que le roi désire vous tuer et nommer Tche." }, { "bold_text_offsets": [ [ 131, 149 ] ], "ref": "Molière, La Princesse d’Élide, acte II, scène 1, 1664", "text": "Les croyances publiques sont toujours mêlées d’erreur : les Dieux ne sont point faits comme se les fait le vulgaire, et c’est leur manquer de respect que de leur attribuer les faiblesses des hommes." } ], "glosses": [ "Être irrespectueux envers quelqu’un." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ̃.ke də ʁɛs.pɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manquer de respect.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manquer_de_respect.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manquer de respect.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de respect.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-manquer_de_respect.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-manquer de respect.wav" } ], "word": "manquer de respect" }
Download raw JSONL data for manquer de respect meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.