See manou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moûna"
},
{
"word": "numao"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "y avoir une couille dans le manou"
}
],
"forms": [
{
"form": "manous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot manou est d'origine calédonienne ; en wallisien, ce terme se dit kie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudine Wéry, Anne Pitoiset, Christian Karembeu, Christian Karembeu, Kanak, 2011, Don Quichotte",
"text": "Dans son sac de sport, il avait jeté à la hâte des tee-shirts, un short, la paire de Puma offerte par son père, des coquillages et un manou. Ce coupon d’étoffe lui avait été solennellement remis par les anciens de son clan, lors d’une cérémonie traditionnelle, afin qu’il n’oublie jamais sa culture."
}
],
"glosses": [
"Coupon d’étoffe."
],
"id": "fr-manou-fr-noun-O5tuN7Tk",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Wallis-et-Futuna",
"orig": "français de Wallis-et-Futuna",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Maresca, L’Exception calédonienne : Petites histoires humaines et politiques, page 124, 2012, Éditions L’Harmattan",
"text": "Les gens de Lifou lui avaient même passé un manou autour de la taille ainsi qu’à Anne-Aymone."
}
],
"glosses": [
"'(Nouvelle-Calédonie) (Wallis-et-Futuna) Paréo."
],
"id": "fr-manou-fr-noun-IMkT~--S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûna"
},
{
"word": "numao"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand-mère."
],
"id": "fr-manou-fr-noun-Xsf5ys7l",
"raw_tags": [
"Famille",
"Affectueux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûna"
},
{
"word": "numao"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "y avoir une couille dans le manou"
}
],
"forms": [
{
"form": "manous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot manou est d'origine calédonienne ; en wallisien, ce terme se dit kie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudine Wéry, Anne Pitoiset, Christian Karembeu, Christian Karembeu, Kanak, 2011, Don Quichotte",
"text": "Dans son sac de sport, il avait jeté à la hâte des tee-shirts, un short, la paire de Puma offerte par son père, des coquillages et un manou. Ce coupon d’étoffe lui avait été solennellement remis par les anciens de son clan, lors d’une cérémonie traditionnelle, afin qu’il n’oublie jamais sa culture."
}
],
"glosses": [
"Coupon d’étoffe."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Nouvelle-Calédonie",
"français de Wallis-et-Futuna"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Maresca, L’Exception calédonienne : Petites histoires humaines et politiques, page 124, 2012, Éditions L’Harmattan",
"text": "Les gens de Lifou lui avaient même passé un manou autour de la taille ainsi qu’à Anne-Aymone."
}
],
"glosses": [
"'(Nouvelle-Calédonie) (Wallis-et-Futuna) Paréo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûna"
},
{
"word": "numao"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "manous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la famille",
"Mots affectueux en français"
],
"glosses": [
"Grand-mère."
],
"raw_tags": [
"Famille",
"Affectueux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-manou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-manou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manou"
}
Download raw JSONL data for manou meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.