"mannala" meaning in Français

See mannala in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.na.la\ Forms: mannalas [plural]
  1. Sorte de pain au lait en forme de petit bonhomme décoré d’une pipe en terre ou d’argile, servi en Alsace pour la Saint-Nicolas.
    Sense id: fr-mannala-fr-noun-7tnwG2jD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maennele Synonyms (Franche-Comté): jeanbonhomme Synonyms (Lorraine romanophone): Jean Bonhomme Synonyms (Strasbourg, Moselle germanophone): mannele Translations: Weckmann (Allemand), Stutenkerl (Allemand), Boxemännercher (Luxembourgeois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’alsacien « petit bonhomme »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mannalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Hirtz, Sacre Petit coquin, 2001",
          "text": "Il râle, car il n’aime pas travailler avec une matière comme la pâte ; nous réalisons un mannala ensemble, qu’il emporte chez sa Mémé."
        },
        {
          "ref": "Virginie Félix, « Bibliothécaire des saveurs »,Télérama, 21 décembre 2022, page 48",
          "text": "Dans la pâtisserie familiale de Colmar, où il passait des heures à renifler les effluves des kouglofs et des mannala – ces petits gâteaux de la Saint-Nicolas – et à s’aiguiser les papilles sur les tartes aux quetsches de son père, saupoudrée de sucre à la cannelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de pain au lait en forme de petit bonhomme décoré d’une pipe en terre ou d’argile, servi en Alsace pour la Saint-Nicolas."
      ],
      "id": "fr-mannala-fr-noun-7tnwG2jD",
      "raw_tags": [
        "À Mulhouse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.na.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Strasbourg, Moselle germanophone",
      "word": "mannele"
    },
    {
      "word": "maennele"
    },
    {
      "sense": "Lorraine romanophone",
      "word": "Jean Bonhomme"
    },
    {
      "sense": "Franche-Comté",
      "word": "jeanbonhomme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weckmann"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stutenkerl"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Boxemännercher"
    }
  ],
  "word": "mannala"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’alsacien « petit bonhomme »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mannalas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Hirtz, Sacre Petit coquin, 2001",
          "text": "Il râle, car il n’aime pas travailler avec une matière comme la pâte ; nous réalisons un mannala ensemble, qu’il emporte chez sa Mémé."
        },
        {
          "ref": "Virginie Félix, « Bibliothécaire des saveurs »,Télérama, 21 décembre 2022, page 48",
          "text": "Dans la pâtisserie familiale de Colmar, où il passait des heures à renifler les effluves des kouglofs et des mannala – ces petits gâteaux de la Saint-Nicolas – et à s’aiguiser les papilles sur les tartes aux quetsches de son père, saupoudrée de sucre à la cannelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de pain au lait en forme de petit bonhomme décoré d’une pipe en terre ou d’argile, servi en Alsace pour la Saint-Nicolas."
      ],
      "raw_tags": [
        "À Mulhouse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.na.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Strasbourg, Moselle germanophone",
      "word": "mannele"
    },
    {
      "word": "maennele"
    },
    {
      "sense": "Lorraine romanophone",
      "word": "Jean Bonhomme"
    },
    {
      "sense": "Franche-Comté",
      "word": "jeanbonhomme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weckmann"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stutenkerl"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Boxemännercher"
    }
  ],
  "word": "mannala"
}

Download raw JSONL data for mannala meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.