"manipulant" meaning in Français

See manipulant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ni.py.lɑ̃\ Forms: manipulants [plural]
  1. Employé d’un bureau de poste qui assure le tri du courrier et des colis dans le cadre de son travail. Tags: colloquial
    Sense id: fr-manipulant-fr-noun-TAYBVaIy Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ma.ni.py.lɑ̃\
  1. Participe présent de manipuler. Form of: manipuler
    Sense id: fr-manipulant-fr-verb-x59YQKvg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation du participe présent du verbe manipuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipulants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              104
            ],
            [
              106,
              116
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 276",
          "text": "J’ai passé l’examen d’entrée dans les Postes. J’attends les résultats. Si ça marche, je serai manipulant. Manipulant, c’est les mecs qui trient les bafouilles, de l’autre côté du bureau de poste, le côté que tu vois pas. Il y a de l’avenir, tu peux passer des examens et tu grimpes, si t’as la tête aux études."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé d’un bureau de poste qui assure le tri du courrier et des colis dans le cadre de son travail."
      ],
      "id": "fr-manipulant-fr-noun-TAYBVaIy",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "manipulant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation du participe présent du verbe manipuler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Morel, La France au cœur du génocide des Tutsi, page 937, 2010",
          "text": "Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "manipuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de manipuler."
      ],
      "id": "fr-manipulant-fr-verb-x59YQKvg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "manipulant"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation du participe présent du verbe manipuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manipulants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              104
            ],
            [
              106,
              116
            ]
          ],
          "ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 276",
          "text": "J’ai passé l’examen d’entrée dans les Postes. J’attends les résultats. Si ça marche, je serai manipulant. Manipulant, c’est les mecs qui trient les bafouilles, de l’autre côté du bureau de poste, le côté que tu vois pas. Il y a de l’avenir, tu peux passer des examens et tu grimpes, si t’as la tête aux études."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé d’un bureau de poste qui assure le tri du courrier et des colis dans le cadre de son travail."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "manipulant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation du participe présent du verbe manipuler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Morel, La France au cœur du génocide des Tutsi, page 937, 2010",
          "text": "Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "manipuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de manipuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ni.py.lɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "manipulant"
}

Download raw JSONL data for manipulant meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.